Vertaling van "cardiaque par enalapril " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

produit contenant de l'énalapril
product dat enalapril bevat

produit contenant du diltiazem et de l'énalapril
product dat diltiazem en enalapril bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insuffisance cardiaque / dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique Lors du traitement de l’insuffisance cardiaque symptomatique, Enalapril Sandoz est administré en combinaison avec des diurétiques et, dans les cas indiqués, avec des digitaliques ou des bêtabloquants.
Hartfalen/asymptomatische linkerventrikeldysfunctie Bij de behandeling van symptomatisch hartfalen wordt Enalapril Sandoz samen met diuretica en waar aangewezen met digitalis of betablokkers toegepast.

En l’absence ou après un traitement efficace de l’hypotension symptomatique après l’initiation du traitement de l’insuffisance cardiaque par Enalapril Sandoz, la dose doit être augmentée progressivement jusqu’à la dose d’entretien habituelle de 20 mg, administrée en une ou deux fois, selon la tolérance.
In de afwezigheid van, of na effectieve behandeling van symptomatische hypotensie na instelling van behandeling met Enalapril Sandoz voor hartfalen, moet de dosis geleidelijk worden opgehoogd tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 20 mg, als een enkele of twee verdeelde dosis, op geleide van de verdraagbaarheid.

Posologie pour les troubles cardiaques Chez les patients présentant des problèmes cardiaques, Enalapril Sandoz est utilisé en plus de diurétiques et, lorsque cela s'avère indiqué, avec un digitalique (un médicament utilisé dans l'insuffisance cardiaque congestive ou pour des battements cardiaques erratiques) ou avec des bêtabloquants (des médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle, l'angine de poitrine et des problèmes cardiaques).
Dosering bij hartaandoeningen Bij patiënten met hartproblemen wordt Enalapril Sandoz gebruikt in aanvulling op diuretica en, waar gepast, digitalis (een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij congestief hartfalen of bij een onregelmatige hartslag) of bètablokkers (geneesmiddelen die worden gebruikt om hoge bloeddruk, angina en hartproblemen te behandelen).

Il y a eu 461 décès cardiovasculaires dans le groupe placebo comparé à 399 dans le groupe énalapril (réduction du risque : 18 % ; IC 95 % ; 6 – 28 % ; p < 0,002), en raison principalement d’une diminution des décès pour insuffisance cardiaque évolutive (251 dans le groupe placebo vs 209 dans le groupe énalapril, réduction du risque 22 % ; IC 95 % ; 6 – 35 %).
Er waren in de placebogroep 461 cardiovasculaire sterfgevallen tegen 399 in de enalaprilgroep (risicoreductie 18 %, 95 % BI, 6 – 28 %; p < 0,002), vooral als gevolg van een verlaging van het aantal sterfgevallen door progressief hartfalen (251 in de placebogroep tegen 209 in de enalaprilgroep, risicoreductie 22 %, 95 % BI, 6 – 35 %).

Dans le groupe placebo, 461 décès ont eu une cause cardiovasculaire, contre 399 dans le groupe énalapril (réduction du risque : 18 %, 95 % IC, 6 – 28 % ; p< 0,002), en raison principalement d’une diminution du nombre de décès dus à une insuffisance cardiaque évolutive (251 dans le groupe placebo contre 209 dans le groupe énalapril, réduction du risque : 22 %, 95 % IC, 6 – 35 %).
Er waren in de placebogroep 461 cardiovasculaire sterfgevallen tegen 399 in de enalaprilgroep (risicoreductie 18 %, 95 % BI, 6 . 28 %; p< 0,002), vooral als gevolg van een verlaging van het aantal sterfgevallen door progressief hartfalen (251 in de placebogroep tegen 209 in de enalaprilgroep, risicoreductie 22 %, 95 % BI, 6 .35 %).

Il y a eu 461 décès cardiovasculaires dans le groupe placebo comparé à 399 dans le groupe énalapril (réduction du risque 18 %, IC 95 %, 6 - 28 %, p< 0,002), en raison principalement d'une diminution des décès pour insuffisance cardiaque évolutive (251 dans le groupe placebo contre 209 dans le groupe énalapril, réduction du risque 22 %, IC 95 %, 6 - 35 %).
Er waren in de placebogroep 461 cardiovasculaire sterfgevallen tegen 399 in de enalaprilgroep (risicoreductie 18 %, 95 % BI, 6 - 28 %; p< 0,002), vooral als gevolg van een verlaging van het aantal sterfgevallen door progressief hartfalen (251 in de placebogroep tegen 209 in de enalaprilgroep, risicoreductie 22 %, 95 % BI, 6 -35 %).

Insuffisance cardiaque/dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique Dans la prise en charge de l’insuffisance cardiaque symptomatique, l'Enalapril EG est utilisé en complément des diurétiques et, si nécessaire, des digitaliques ou bêtabloquants.
Hartfalen/asymptomatische linkerventrikeldysfunctie Bij de behandeling van symptomatisch hartfalen wordt Enalapril EG samen met diuretica en waar aangewezen met digitalis of betablokkers toegepast.

[N.d.l.r.: en Belgique, l’insuffisance cardiaque est mentionnée comme indication dans les notices de toutes les spécialités à base de captopril, énalapril, fosinopril, lisinopril, périndopril et quinapril (situation au 1 er mai 2004)].
[N.v.d.r.: in België wordt hartfalen als indicatie vermeld in de bijsluiters van alle specialiteiten op basis van captopril, enalapril, fosinopril, lisinopril, perindopril en quinapril (situatie op 1 mei 2004).]

La seule étude bien élaborée à ce sujet date de 1991 2 et démontre que l’énalapril est plus efficace que l’association de dinitrate d’isosorbide et d’hydralazine (une association qui n’existe pas chez nous) dans l’insuffisance cardiaque.
De enige goed opgezette studie hierover dateert van 1991 2 en toont aan dat enalapril werkzamer is bij hartfalen dan de combinatie van isosorbidedinitraat met hydralazine (een combinatie die bij ons niet bestaat).