Traduction de «cardiaque subite allongement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort cardiaque subite, décrite ainsi
plotse hartdood, als zodanig omschreven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections cardiaques Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : arythmies ventriculaires et risque de mort cardiaque subite, allongement de l’intervalle QTc (voir rubrique 4.4).
Hartaandoeningen Frequentie niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): ventriculaire ritmestoornissen, plotselinge cardiale dood, QTc verlenging (zie rubriek 4.4).

Affections cardiaques : fréquence inconnue : allongement de l’intervalle QTc, arythmies ventriculaires et mort cardiaque subite (voir rubrique 4.4).
Cardiale stoornissen: frequentie niet gekend: QTc verlenging, (Ventriculaire aritmieën en plotse hartdood (zie rubriek 4.4).

- Affections cardiaques : Tout comme avec d’autres médicaments appartenant à la classe thérapeutique des antipsychotiques, des cas d’allongement de l’intervalle QT, d’arythmies cardiaques, de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointe ont été rapportés : fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
- Hartaandoeningen: Zoals met andere geneesmiddelen die behoren tot de therapeutische klasse van de antipsychotica werden de volgende gevallen gerapporteerd: verlenging van het QT-interval, hartritmestoornissen, onverklaarde plotse dood, hartstilstand en torsades de pointe: frequentie niet bepaald (kan niet geëvalueerd worden op basis van de beschikbare gegevens).

Les autres effets cardiaques de classe rapportés avec les antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsade de pointes.
Andere klassegerelateerde effecten op het hart die zijn gemeld bij antipsychotica die een verlengde QT-tijd vertonen, zijn ventrikelaritmie, ventrikelfibrilleren, ventrikeltachycardie, plotse dood, hartstilstand en torsades-de-pointes.

Les autres effets cardiaques liés à la classe et rapportés avec les antipsychotiques allongeant l’intervalle QT incluent des arythmies ventriculaires, une fibrillation ventriculaire, une tachycardie ventriculaire, une mort subite, un arrêt cardiaque et des torsades de pointes.
Andere cardiale klasse-effecten die zijn gemeld met antipsychotica die het QT-interval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie waaronder gevallen van longembolie en gevallen van diepe veneuze trombose gemeld met antipsychotica - frequentie niet bekend.

Affections cardiaques : Fréquence indéterminée : allongement de l’intervalle QT et arythmies ventriculaires telles que torsades de pointes, tachycardie ventriculaire qui peuvent résulter en fibrillation ventriculaire ou arrêt cardiaque, mort subite (voir rubrique 4.4.
Hartaandoeningen: Niet bekend: verlenging van het QT interval en ventriculaire aritmieën zoals torsades de pointes, ventriculaire tachycardie die kunnen leiden tot ventriculaire fibrillatie of hartstilstand, plotse dood (zie rubriek 4.4.

D’autres effets de classe d’ordre cardiaque rapportés avec des antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmies ventriculaires, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.
Andere aan de klasse gerelateerde cardiale effecten die werden gerapporteerd met antipsychotica die het QTinterval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en diepe veneuze trombose, gerapporteerd met antipsychotica - frequentie niet bekend.

allongement de l’intervalle QT et arythmies (risque de torsades de pointes), risque accru de mort subite cardiaque surtout à doses élevées ou lors d’augmentation trop rapide des doses
tachycardie, verlenging van het QT-interval en aritmieën (risico van torsades de pointes), risico van plotse cardiale dood, vooral bij hoge doses of bij te snel verhogen van de dosering