Vertaling van "cardiaque systolique stable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance cardiaque systolique
systolisch hartfalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans plusieurs études récentes, un effet bénéfique sur la mortalité et la morbidité a toutefois été observé avec le bisoprolol, le carvédilol et le métoprolol dans l’insuffisance cardiaque systolique stable légère à modérée (NYHA II et III), et avec le carvédilol dans l’insuffisance cardiaque systo-
In meerdere recente studies werd echter met bisoprolol, carvedilol en metoprolol een gunstig effect gezien op de morbiditeit en de mortaliteit bij patiënten met stabiel, licht tot matig ernstig systolisch hartfalen (NYHA II en III), en met carvedilol bij patiënten met stabiel, matig ernstig tot ernstig systolisch hartfalen (NYHA III en IV).

Une diminution de la morbidité et de la mortalité a été démontrée avec le carvédilol en cas d’insuffisance cardiaque systolique sévère mais stable, et avec le bisoprolol, le carvédilol et le métoprolol en cas d’insuffisance cardiaque systolique légère à modérée stable.
Bij ernstig maar stabiel systolisch hartfalen is er een daling van de morbiditeit en mortaliteit aangetoond voor carvedilol; bij mild tot matig stabiel systolisch hartfalen voor bisoprolol, carvedilol en metoprolol.

- Un β-bloquant est recommandé chez tout patient atteint d’insuffisance cardiaque systolique, pour autant que son état soit stable.
- Met spironolacton in lage dosis, in combinatie met een ACE-inhibitor en een diureticum, werd bij patiënten met ernstig systolisch hartfalen (NYHA-klassen III en IV) een gunstig effect gezien op de morbiditeit en de mortaliteit.

Sur base des études disponibles, il est recommandé de traiter tout patient atteint d’une insuffisance cardiaque systolique par un β-bloquant, pour autant que l’état du patient soit stable.
Op basis van de beschikbare studies wordt aanbevolen elke patiënt met systolisch hartfalen te behandelen met een β-blokker, op voorwaarde dat de toestand van de patiënt stabiel is.

L' utilisation des β-bloquants devrait donc être recommandée chez des patients atteints d' insuffisance cardiaque stable légère à modérée avec dysfonctionnement ventriculaire gauche systolique, en commençant par de faibles doses à augmenter éventuellement de façon progressive en plusieurs semaines ou mois.
Het gebruik van β-blokkers kan dus worden aanbevolen bij patiënten met stabiel mild tot matig hartfalen en met systolische linkerventrikeldisfunctie; men dient te starten met een lage dosis die eventueel progressief over meerdere weken of maanden kan worden verhoogd.

En conclusion d’un article des Folia de février 2000 il était mentionné que l’usage de β-bloquants peut être recommandé chez des patients présentant une insuffisance cardiaque stable, légère à modérée, accompagnée d’un dysfonctionnement systolique ventriculaire gauche.
De conclusie van een artikel in de Folia van februari 2000 was dat gebruik van β-blokkers kan aanbevolen worden bij patiënten met stabiel, mild tot matig hartfalen met systolische linkerventrikeldisfunctie.

Infarctus du myocarde récent Traitement des patients adultes cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une dysfonction systolique ventriculaire gauche asymptomatique post-infarctus du myocarde récent (entre 12 heures et 10 jours) (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Recent myocardinfarct Behandeling van klinisch stabiele volwassen patiënten met symptomatisch hartfalen of asymptomatische systolische disfunctie van de linkerventrikel na een recent (12 uur – 10 dagen) myocardinfarct (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Infarctus du myocarde récent Traitement des patients cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une dysfonction systolique ventriculaire gauche asymptomatique post-infarctus du myocarde récent (entre 12 heures et 10 jours) (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Recent myocardinfarct Behandeling van klinisch stabiele patiënten met symptomatisch hartfalen of asymptomatische systolische disfunctie van de linkerventrikel na een recent (12 uur – 10 dagen) myocardinfarct (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Post-infarctus du myocarde récent Traitement des patients adultes cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une dysfonction systolique ventriculaire gauche asymptomatique post-infarctus du myocarde récent (entre 12 heures et 10 jours) (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Recent myocardinfarct Behandeling van klinisch stabiele volwassen patiënten met symptomatisch hartfalen of asymptomatische systolische disfunctie van de linkerventrikel na een recent (12 uur – 10 dagen) myocardinfarct (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Depuis lors, des données sur l’usage de β-bloquants chez des patients présentant une insuffisance cardiaque stable sévère, accompagnée d’un dysfonctionnement systolique ventriculaire gauche, sont disponibles: une diminution de la mortalité et du risque d’hospitalisation a ainsi été constatée à ce sujet avec le carvédilol, mais pas avec le bucindolol.
Sedertdien zijn gegevens beschikbaar gekomen over gebruik van β-blokkers bij patiënten met stabiel, ernstig hartfalen met systolische linkerventrikeldisfunctie: met carvedilol, maar niet met bucindolol, werd daarbij een daling van de mortaliteit en van het risico van hospitalisatie gezien.