Vertaling van "cardiaque à l’aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre médecin pourra contrôler votre fréquence cardiaque à l’aide d’un appareil qui mesure l’activité électrique du cœur (ECG, ou électrocardiogramme).
Het kan zijn dat uw arts uw hartslag wil controleren met een apparaat dat de elektrische activiteit van het hart meet (een “ECG”, of elektrocardiogram).

Une étude menée chez des volontaires adultes sains a évalué l’effet de doses répétées de lamotrigine (jusqu’à 400 mg/jour) sur la conduction cardiaque à l’aide d’un ECG à 12 dérivations.
In een studie met gezonde volwassen vrijwilligers is het effect van herhaalde doses van lamotrigine (tot 400 mg/dag) op de geleiding in het hart geëvalueerd door middel van een 12 afleidingen-ecg.

Une évaluation initiale de la fonction cardiaque à l’aide d’un ECG et d’une MUGA ou d’une ECHO est recommandée, en particulier chez les patients présentant des facteurs de risque d’augmentation de la cardiotoxicité.
Het wordt aanbevolen om de cardiale uitgangswaarde met een ECG en ofwel een MUGA-scan of een echo te evalueren, met name bij patiënten met risicofactoren voor verhoogde cardiotoxiciteit.

" Surveillance continue de la fonction cardiaque (avec ou sans la surveillance d'autres valeurs vitales paramètres vitaux) à l'aide d'un appareil sentinelle de surveillance qui à côté de l'électrocardiogramme suit de façon permanente au minimum un des paramètres qui suivent : la pression artérielle à l'aide d'un cathéter intra-artériel, la pression intracavitaire ou pulmonaire à l'aide d'un cathéter intracardiaque, la pression intracrânienne à l'aide d'un cathéter intracrânien (en dehors des narcoses, des interventions chirurgicales et obstétricales et en dehors des tests fonctionnels cardiaques) y compris les enregistrements éventuels :
Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale parameters) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig de arteriële druk door middel van een intra-arteriële katheter volgt (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties : Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale waarden) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig een van de volgende parameters volgt : de arteriële druk door middel van een intra-arteriële catheter, de intracavitaire of pulmonale druk door middel van een intracardiale catheter, de intracraniële druk door middel van een intracraniële catheter (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties :

Surveillance continue de la fonction cardiaque (avec ou sans la surveillance d'autres valeurs vitales) Surveillance continue des fonctions vitales et non vitales à l'aide d'un appareil sentinelle appareil de surveillance qui suit de façon permanente au minimum l'électrocardiogramme y compris les enregistrements éventuels, en dehors des narcoses, des interventions chirurgicales et obstétricales et en dehors des tests fonctionnels cardiaques :
Art. 13 Continu toezicht op de vitale en niet-vitale functies Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale waarden) met een waaktoestel dat op zijn minst bestendig het elektrocardiogram volgt, inclusief de eventuele registraties, buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests :

Contrôle de la fonction du ventricule gauche: Il faut effectuer une analyse de la FEVG à l’aide de l’échographie ou de la scintigraphie cardiaque, afin d’optimiser la fonction cardiaque du patient.
Controle van de linkerventrikelfunctie Een analyse van LVEF met ultrasound of hartscintigrafie moet uitgevoerd worden om de cardiale toestand van de patiënt te optimaliseren.

Contrôle de la fonction ventriculaire gauche L’analyse de la FEVG à l’aide de l’échographie ou de la scintigraphie cardiaque doit être réalisée en vue d’optimiser l’état cardiaque du patient.
Controle van de linkerventrikelfractie De LVEF dient te worden bepaald aan de hand van een echocardiogram of hartscintigrafie om de toestand van het hart van de patiënt te optimaliseren.

Le HDL-cholestérol est souvent appelé « bon » cholestérol, parce qu’il aide à empêcher le « mauvais » cholestérol de s’agglomérer dans les artères et protège contre les maladies cardiaques. Les triglycérides sont une autre forme de graisse dans votre sang qui peut augmenter votre risque de maladie cardiaque.
HDL-cholesterol wordt vaak ‘goed’cholesterol genoemd omdat dit helpt voorkomen dat het ‘slechte’ cholesterol aan uw bloedvaten kan gaan hechten en beschermt tegen hartziekte.

Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou bêtabloquant.
Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan gecombineerd met een diureticum (geneesmiddel waardoor u meer plast) en/of digitalis (middel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt) en/of een bèta-blokker.

Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou un digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou un bêtabloquant.
Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan meestal gecombineerd met een diureticum (geneesmiddel waardoor u meer plast) en/of digitalis (geneesmiddel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt) en/of een bètablokker.