Traduction de «cardiaques incluant certains » (Français → Néerlandais) :

cardiaques (incluant certains types de troubles du rythme cardiaque qui entraînent un rythme cardiaque anormalement lent ou une insuffisance cardiaque sévère), des problèmes circulatoires, une tension artérielle basse, un diabète ou de l’hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang), des problèmes thyroïdiens, ainsi que de toute allergie éventuelle à un médicament.
U moet uw arts ook vertellen als u astma of andere longproblemen, prinzmetalangina (pijn in de borstkas in rust), andere hartproblemen (waaronder bepaalde vormen van hartritmestoornissen die een abnormaal trage hartslag of ernstig hartfalen veroorzaken), problemen met de bloedsomloop, lage bloeddruk, suikerziekte of

Affections cardiaques : des événements cardiaques, incluant insuffisance cardiaque, cardiomyopathie et anomalies myocardiques, dont certains ont été d’issue fatale, ont été rapportés après la mise sur le marché (voir également rubrique 4.4).
Hartaandoeningen: hartaandoeningen, waaronder hartfalen, cardiomyopathie en myocardziekten, waarvan sommige fataal, zijn post-marketing gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4).

Affections du système immunitaire Rare : réactions d’hypersensibilité, incluant certaines réactions graves, pouvant se manifester par un malaise soudain, une sensation d’anxiété, des frissons, des démangeaisons, une pâleur ou une rougeur, des sueurs, parfois une oppression, un rythme cardiaque rapide, un choc (anaphylaxie).
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: overgevoeligheidsreacties, waarvan sommige ernstig, die zich kunnen uiten in plotseling onwel zijn, gevoel van angst, rillingen, jeuk, bleekheid of juist roodheid, zweten, soms benauwdheid, snelle hartslag, shock (anafylaxie).

Affections cardiaques Des événements cardiovasculaires, incluant insuffisance cardiaque, cardiomyopathie et anomalies myocardiques, dont certains ont été d’issue fatale, ont été rapportés après la mise sur le marché.
Hartaandoeningen Cardiovasculaire voorvallen, inclusief hartfalen, cardiomyopathie en myocardaandoeningen, waarvan enkele fataal, werden post-marketing gemeld.

Médicaments pouvant influencer le rythme cardiaque (allongement de ce qu’on appelle l’«intervalle QT» à l’ECG) et pouvant donner lieu à certaines arythmies, incluant les antiarythmiques utilisés pour traiter les troubles du rythme cardiaque.
Geneesmiddelen die het hartritme kunnen beïnvloeden (verlenging van het zogenaamde QTinterval op het ECG) en bepaalde aritmieën kunnen veroorzaken, waaronder antiarritmica om hartritmestoornissen te behandelen.

Peu fréquent (apparaissant chez 1 à 10 patients sur 1000): Etourdissement, dépression, inflammation de l'iris, troubles de la vision incluant des modifications de la réfraction (dans certains cas dû à l'interruption d'un traitement par collyre myotique), rythme cardiaque lent, évanouissement, difficultés à respirer (dyspnée), indigestion, calculs rénaux (souvent marqués par l'apparition soudaine d'une douleur insoutenable, de crampes dans le bas du dos et/ou au niveau des flancs, de l'aine, ou de l'abdomen).
Soms (bij 1 tot 10 op de 1.000 patiënten): Duizeligheid, neerslachtigheid, ontsteking van de iris (het gekleurde deel van het oog), gezichtsstoornissen, waaronder brekingsafwijkingen (in sommige gevallen als gevolg van staken van een behandeling van overmatige pupilvernauwing), trage hartslag, flauwvallen, ademhalingsmoeilijkheden (dyspneu), indigestie en nierstenen (vaak herkenbaar door een plotselinge ernstig pijnlijke kramp in de onderste deel en/of zijkant van de rug, lenden of buik)

Rare (survenant chez moins d’un patient sur 1000): modifications de la formule sanguine, réactions allergiques incluant un choc anaphylactique (une réaction allergique très sévère et dangereuse), taux trop élevés de potassium dans le sang, dépression, rêves étranges, troubles du sommeil, picotements dans les membres, tremblements, somnolence, maux de tête, modifications du goût, anomalies de la vision, palpitations cardiaques, bouffées de chaleur, essoufflement, respiration sifflante, selles noires avec une éventuelle présence de sang, inflammation de la muqueuse de la bouche, inflammation du pancréas, perforation ou ulcération de la muqueuse digestive, gonflement du visage, points pourpres sur la peau, crampes dans les jambes, maladies des reins, rétention de liquide, fatigue, élévation des taux de certaines enzymes (phosphatase alcaline; à détecter lors d’un examen sanguin), prise de poids.
Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten): veranderingen in het bloedbeeld, allergische reacties met inbegrip van anafylactische shock (een zeer ernstige en gevaarlijke allergische reactie), te hoog kaliumgehalte in het bloed, neerslachtigheid, vreemde dromen, slaapstoornis, tintelingen in ledematen, beven, slaperigheid, hoofdpijn, veranderingen van smaak, abnormaal zicht, hartkloppingen, warmteopwellingen, kortademigheid, piepende ademhaling, zwarte stoelgang met mogelijks aanwezigheid van bloed, ontsteking van het mondslijmvlies, ontsteking van de alvleesklier, doorboring of verzwering van het spijsverteringsslijmvlies, opzwellen van het aangezicht, purperen punten op de huid, krampen in de benen, nierziekten, vochtophoping, vermoeidheid, stijging van bepaalde enzymen (alkalische fosfatasen; te zien bij bloedonderzoek), gewichtstoename.