Vertaling van "cardiaques interrogés pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter œsophagien pour système de cartographie cardiaque à usage unique
cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering voor eenmalig gebruik

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
set voor positionering of maatbepaling van applicator voor cardiaal ablatiesysteem

cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque
percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie

lame de cathéter pour septostomie cardiaque
blad van katheter voor septostomie

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

cathéter cardiaque pour imagerie par ultrasons non orientable
niet-stuurbare diagnostische intracardiale echografiekatheter

cathéter œsophagien retraité pour système de cartographie cardiaque
herverwerkte cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering

patch de référence pour système de cardiographie cardiaque
referentiepleister voor cardiomappingsysteem

introducteur oblique pour système d’ablation de tissu cardiaque
schuine voerder voor cardiaal ablatiesysteem

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les raisons principales avancées par les patients cardiaques interrogés pour ne pas suivre la revalidation proposée sont un manque de temps, l’idée de pouvoir aussi guérir sans ce traitement, la distance jusqu’à un centre et le manque de moyens de transport.
De belangrijkste redenen die door de ondervraagde hartpatiënten werden opgegeven om niet op het voorstel tot revalidatie in te gaan zijn tijdsgebrek, het idee dat ze ook wel zonder deze behandeling zullen genezen, de afstand tot een centrum en het gebrek aan transportmiddelen.

Dans un article de la revue Evidence Based Medicine 10 , les commentateurs s’interrogent sur le choix des patients, la complexité du critère d’évaluation primaire, la durée de suivi (probablement trop courte pour évaluer le développement de l’insuffisance cardiaque ou de la cardiomyopathie) et sur quelques autres limites méthodologiques.
In een artikel in Evidence Based Medicine 10 stellen de commentatoren zich vragen over de keuze van de patiënten, over het complexe primaire eindpunt, de duur van de follow-up (bv. mogelijk te kort om het ontwikkelen van hartfalen of cardiomyopathie te beoordelen) en enkele andere methodologische tekortkomingen.