Vertaling van "cardiaques plus rapides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide
tachycardie | snelle hartslag

Rythme cardiaque rapide Tachycardie:sinoauriculaire SAI | sinusale SAI
sinoauriculaire tachycardie NNO | sinustachycardie NNO | snelle hartslag

fibrillation | contractions cardiaques rapides et irrégulières
fibrillatie | woeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rythme cardiaque irrégulier (arythmies), p. ex. rythme cardiaque plus rapide (tachycardie), rythme cardiaque plus lent (bradycardie), anomalies du tracé de l’ECG (bloc auriculo-ventriculaire)
onregelmatige hartslag (aritmie), bijv. snellere hartslag (tachycardie), lagere hartslag (bradycardie), gewijzigde ecg-patronen (atrioventriculair blok)

Réactions cardiaques; perception des battements du cœur dans la poitrine (palpitations), rythme cardiaque plus rapide (tachycardie), rythme cardiaque irrégulier, arrêt soudain des battements cardiaques (asystolie).
Hartreacties: zijn hart in de borst voelen kloppen (hartkloppingen), versnelde hartslag (tachycardie), onregelmatige hartslag, plots stoppen van de hartslag (asystolie).

Un rythme cardiaque plus rapide, irrégulier ou fortement ressenti (palpitations), une douleur dans la poitrine, une contraction de la poitrine ou des problèmes plus graves, y compris une crise cardiaque et un accident vasculaire cérébral
Een snellere hartslag, onregelmatige of krachtige hartslagen (hartkloppingen: palpitaties), borstpijn, een beklemmend gevoel in uw borst, of meer ernstige problemen waaronder een hartaanval en een beroerte.

Une fréquence cardiaque plus rapide, irrégulière ou vigoureuse (palpitations), une douleur dans la poitrine, une oppression dans la poitrine ou des problèmes plus graves, notamment une crise cardiaque et un accident vasculaire cérébral.
een snellere hartslag, een onregelmatige of sterke hartslag (hartkloppingen), pijn in de borstkas, beklemming in uw borst of ernstiger problemen zoals hartinfarct en beroerte.

Peu fréquent (affectant moins de 1 patient sur 100) : maux de tête, vertiges, battements cardiaques plus rapides, palpitations (battements irréguliers ou plus rapides), rougeur soudaine du visage et du cou, gonflement des chevilles.
Soms (bij minder dan 1 op de 100 patiënten): hoofdpijn, duizeligheid, sneller kloppen van het hart, hartkloppingen (bonkend hart of snel kloppend hart), blozen in gezicht, nek of bovenlichaam, enkeloedeem.

Effets secondaires peu fréquents susceptibles d’affecter plus de 1 personne sur 1 000 : Douleurs thoraciques intenses irradiant éventuellement dans la mâchoire ou dans un bras, transpiration, essoufflement et nausées (crise cardiaque) Infection grave, y compris état septique (empoisonnement du sang) doublé d’un état de choc Impression anormale de chaleur ou de froid (fièvre ou frissons) Formation de caillots dans les veines (thrombose) et inflammation des veines associée à ce phénomène (thrombophlébite) – cette affection peut se manifester par une douleur et/ou un gonflement des bras ou des jambes ou par l’inflammation de la veineDes réactions allergiques sévères provoquant une hypotension ou une hypertension, douleur à la poitrine, problèmes respiratoires, des palpitations cardiaques (pouls rapide) des douleurs au niveau de l’abdomen ou des extrémités, transpiration, intenses démangeaisons et/ou douleur dorsales.
De volgende bijwerkingen komen soms voor en treffen meer dan 1 op 1000 patiënten: Ernstige pijn op de borst, die mogelijk uitstraalt naar de kaken of de armen, zweten, kortademigheid en misselijkheid (hartaanval) Ernstige infectie, waaronder sepsis (bloedvergiftiging) met shock Ongewoon warm of koud gevoel (koorts of rillingen) Bloedstolsel in de aders (trombose) en ontsteking van de bloedvaten, geassocieerd met bloedstolsel (tromboflebitis). Dit kan zich uiten als pijn en/of opzwelling in uw armen of benen, of ontsteking van de ader Ernstige allergische reacties met een lage of hoge bloeddruk, pijn in de borstkas, ademhalingsmoeilijkheden, versnelde hartslag (pols), buikpijn of pijn in handen en voeten, transpireren, ernstige jeuk en/of rugpijn tot gevolg.

Un rythme cardiaque trop rapide (plus de 100 battements cardiaques par minute) : il s’agit alors de tachycardie
Een te snel hartritme (meer dan 100 hartslagen per minuut): we hebben het dan over tachycardie ,

Les symptômes typiques d’un déséquilibre électrolytique sont les suivants : bouche sèche, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs ou crampes musculaires, nausées, vomissements, fatigue musculaire et battements cardiaques anormalement rapides (plus de 100 battements par minute).
Typische verschijnselen van een verstoring van de vocht- of elektrolytenbalans zijn droge mond, zwakte, apathie, sufheid, rusteloosheid, spierpijn of -krampen, misselijkheid (gevoel van ziek zijn), braken, vermoeide spieren en een abnormaal snelle hartslag (sneller dan 100 slagen per minuut).

En effet, une réaction de stress provoque une accélération de la respiration avec pour conséquences un rythme cardiaque plus rapide, des sueurs, des tremblements nerveux,.
Een stressreactie zorgt er namelijk voor dat we sneller gaan ademen, dat ons hart sneller gaat slaan, dat we beginnen zweten of uit nervositeit beginnen te trillen.

En cas de surdosage, il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, que votre fréquence cardiaque soit plus lente ou plus rapide qu’en temps normal ou que la couleur de votre peau, de votre langue, de vos yeux ou de votre urine change.
In geval van een overdosis kunt u zich verward of opgewonden of onrustig (geagiteerd) voelen, uw hartslag kan sneller of langzamer dan normaal zijn en de kleur van uw huid, tong, ogen en urine kan anders zijn.