Traduction de «cardio-pulmonaire avec moyens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de dérivation cardio-pulmonaire sans pompe à galets
cardiopulmonaal bypasscircuit zonder rollerpomp

Syndrome (cardio-)pulmonaire à virus Hanta [hantavirus] [SPH] [SCPH] (J17.1*)
(cardio-)pulmonaal syndroom door hantaanvirus [HPS] [HCPS] (J17.1)

masque de réanimation cardio-pulmonaire réutilisable
masker voor cardiopulmonale resuscitatie

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé
longtuberculose, bevestigd door niet-gespecificeerde onderzoeksmethode

segment du lobe pulmonaire moyen droit
segment van rechterlongmiddenkwab

lobe pulmonaire moyen droit
rechterlongmiddenkwab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aspiration et drainage des voies aériennes Administration d’oxygène Soins infi rmiers et surveillance auprès des patients ayant Manipulation et surveillance d’un système de drainage thoracique une voie respiratoire artifi cielle Manipulation et surveillance d’appareils de respiration Réanimation cardio-pulmonaire avec moyens techniques
Luchtwegenaspiratie en -drainage Verpleegkundige verzorging aan en toezicht op patiënten met een kunstmatige luchtweg Gebruik van en toezicht op toestellen voor gecontroleerde Zuurstoftoediening Gebruik en toezicht op thoraxdrainagesysteem Cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen

- 5 : Transplantation cardiaque et bloc cardio-pulmonaire (les transplantations pulmonaires doivent être transférées vers le secteur adéquat)
- 5: Harttransplantatie - en cardio-pulmonair blok (de longtransplantaties moeten doorgestuurd naar de aangewezen sector)

des patients ayant une voie respiratoire }} Réanimation cardio-pulmonaire avec des artificielle moyens invasifs
toezicht op patiënten met een kunstmatige }} Cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve luchtweg. hulpmiddelen.

Sept décès se produisirent parmi les 75 patients qui subirent diverses interventions cardiaques ne nécessitant pas une circulation extra‑corporelle cardio‑pulmonaire.
Op de 75 patiënten die diverse hartoperaties ondergingen, waarbij geen extra‑corporele cardiopulmonaire circulatie was vereist, overleden er 7.

Un arrêt cardiaque s'est produit chez une patiente au cours du cathétérime cardiaque, et elle fut transférée en salle d'opération alors qu'elle était soumise à une réanimation cardio‑pulmonaire.
Bij één patiënte kwam een hartstilstand voor tijdens de hartcatheterisatie; zij werd overgebracht naar de operatiezaal terwijl cardio‑pulmonaire reanimatie werd toegepast.

1 = bénéficiaire qui pour son oxygénothérapie de longue durée à domicile est suivie dorénavant à partir d’un autre établissement conventionné 2 = amélioration de la pathologie du patient 3 = manque d’observance 4 = transplantation pulmonaire ou cardio-pulmonaire 5 = hospitalisation avant décès
2 = verbetering van de pathologie van de patiënt 3 = gebrek aan therapietrouw 4 = long- of hart&longtransplantatie 5 = hospitalisatie vóór overlijden 6 = vertrek van rechthebbende naar het buitenland 7 = andere

Le personnel médical et paramédical doit être capable d’assurer une réanimation cardio-pulmonaire.
Het medisch en paramedisch personeel moet in staat zijn een cardiopulmonaire reanimatie uit te voeren..

28/08/2006: Recommandations du Conseil belge de réanimation pour la réanimation cardio-pulmonaire et la défibrillation externe automatisée - circulaire ICM/AMU/009 (.PDF)
28/08/2006: Aanbevelingen van de Belgische Reanimatieraad inzake cardiopulmonaire reanimatie en automatische externe defibrillatie - omzendbrief ICM/DGH/009 (.PDF)

Les services concernés sont les Services spécialisés pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle des patients atteints d’affections cardio-pulmonaires, locomotrices, neurologiques, et d’affections chroniques.
De betreffende Diensten zijn de gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie voor patiënten met cardio-pulmonaire, locomotorische, neurologische, en chronische aandoeningen.

respiration contrôlée Réanimation cardio-pulmonaire avec des
gecontroleerde beademing. Cardiopulmonaire resuscitatie met niet-