Vertaling van "cardiomyopathie primaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cardiomyopathie primaire
primaire cardiomyopathie

cardiomyopathie | maladie du muscle cardiaque
cardiomyopathie | hartspierziekte

cardiomyopathie par COVID-19
cardiomyopathie door COVID-19

cardiomyopathie
cardiomyopathie

myopathie précoce avec cardiomyopathie létale
vroege aanvang myopathie met fatale cardiomyopathie

cardiomyopathie associée à un autre trouble
cardiomyopathie bij andere aandoening

cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène
aritmogene cardiomyopathie van rechterventrikel

syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie
tubulaire nierziekte, cardiomyopathie

cardiomyopathie hypertrophique
hypertrofe cardiomyopathie

glycogénose avec cardiomyopathie sévère par déficit en glycogénine
glycogeenstapelingsziekte type 15

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux connaissances actuelles des sciences médicales, il est possible, dans de nombreux cas, de déterminer la cause exacte d’un décès cardiaque subit chez les jeunes. De nombreuses affections peuvent en être à l’origine, notamment une cardiomyopathie hypertrophique (CMH), une cardiomyopathie dilatée, une cardiomyopathie arythmogène du ventricule droit, une origine anormale des artères coronaires, des troubles du rythme cardiaque héréditaires primaires comme le syndrome du QT long (LQTS), mais il peut s’agir tout autant d’affections cardiaques acquises comme la souffrance coronarienne prématurée ou une myocardite virale.
Met de huidige kennis van de medische wetenschap is het in vele gevallen mogelijk de juiste oorzaak van plotse cardiale dood bij jongeren te achterhalen; tal van aandoeningen kunnen er aan de basis van liggen waaronder een hypertrofische cardiomyopathie (HCM), gedilateerde cardiomyopathie, aritmogene rechterventrikel cardiomyopathie, abnormale oorsprong van de kransslagaders, primaire erfelijke hartritmestoornissen zoals het lang-QTsyndroom (LQTS), maar evenzeer verworven hartaandoeningen zoals prematuur coronair lijden of een virale myocarditis.

Dans un article de la revue Evidence Based Medicine 10 , les commentateurs s’interrogent sur le choix des patients, la complexité du critère d’évaluation primaire, la durée de suivi (probablement trop courte pour évaluer le développement de l’insuffisance cardiaque ou de la cardiomyopathie) et sur quelques autres limites méthodologiques.
In een artikel in Evidence Based Medicine 10 stellen de commentatoren zich vragen over de keuze van de patiënten, over het complexe primaire eindpunt, de duur van de follow-up (bv. mogelijk te kort om het ontwikkelen van hartfalen of cardiomyopathie te beoordelen) en enkele andere methodologische tekortkomingen.

Dans l’étude citée précédemment de King county (Meyer et al. 2012), les principales causes de mort subite chez les 14-24 ans étaient les malformations cardiaques congénitales (23 %), les arythmies primaires (23 %), les cardiomyopathies dilatées (14 %), le LQTS (8 %), la myocardite (4 %) et la CMH (2 %).
In de eerder geciteerde studie in King county (Meyer et al. 2012) waren de belangrijkste oorzaken van plotse hartstilstand bij de 14-24 jarigen congenitale hartafwijkingen (23%), primaire aritmieën (23%), gedilateerde cardiomyopathieën (14%), LQTS (8%), myocarditis (4%) en HCM (2%).

Chez les 25-35 ans, il s’agissait de souffrance coronarienne (43 %), d’arythmies primaires (14 %), de cardiomyopathies dilatées (11 %), d’anomalies cardiaques congénitales (4 %), de CMH (3 %), de LQTS (2 %), de myocardite (2 %) et de prolapsus de la valve mitrale (2 %).
Bij de 25-35 jarigen waren dit coronairlijden (43%), primaire aritmieën (14%), gedilateerde cardiomyopathieën (11%), congenitale hartafwijkingen (4%), HCM (3%), LQTS (2%), myocarditis (2%) en mitralisklepprolaps (2%).