Traduction de «cardiopathie ischémique fatale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardiopathie ischémique
ischemische hartziekte

Cardiopathie ischémique aiguë
acute ischemische hartziekte

Autres formes de cardiopathies ischémiques aiguës
overige gespecificeerde vormen van acute ischemische hartziekte

Autres cardiopathies ischémiques aiguës
acute ischemische hartziekten, overig

cardiopathie ischémique aigüe
acute ischemische hartaandoening

Cardiopathies ischémiques
ischemische hartziekten

Cardiopathie ischémique chronique
chronische ischemische hartziekte

Autres formes de cardiopathie ischémique chronique
overige gespecificeerde vormen van chronische ischemische hartziekte

Antécédents familiaux de cardiopathies ischémiques et autres maladies de l'appareil circulatoire
familieanamnese met ischemische hartziekte en overige ziekten van hartvaatstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le critère d’évaluation primaire était un critère composite de cardiopathie ischémique fatale ou d’infarctus du myocarde non fatal.
Het primair eindpunt was een samengesteld eindpunt van fatale coronaire hartziekte of niet-fataal myocardinfarct.

Prévention des maladies cardiovasculaires L’effet de l’atorvastatine sur la cardiopathie ischémique fatale et non fatale a été évalué au cours d’une étude randomisée, contrôlée par placebo et réalisée en double aveugle, l’étude ASCOTT-LLA (Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm).
Preventie van hart- en vaataandoeningen In een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie, de Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA), werd het effect van atorvastatine bepaald op fatale en niet-fatale coronaire hartaandoeningen.

Le risque de mortalité par cardiopathie ischémique diminuait de 42% (réduction du risque absolu : 3,5%). La simvastatine réduisait également le risque d’incidents coronaires majeurs de 34 % (décès par cardiopathie ischémique + IM non fatals asymptomatiques et confirmés par l’hospitalisation).
Simvastatine verminderde ook het risico op een belangrijke coronaire event (overlijden door CHZ plus in het ziekenhuis geverifieerd en symptoomloos niet-fataal MI) met 34%.

Au cours de l’étude LIPS (Lescol Intervention Prevention Study, Etude Prévention Intervention Lescol), l’effet de la fluvastatine sur les effets indésirables cardiaques majeurs (EICM, c.-à-d. décès d’origine cardiaque, infarctus du myocarde non fatal et revascularisation coronaire) a été évalué chez des patients atteints d’une cardiopathie ischémique ayant d’abord subi avec succès une intervention coronaire percutanée.
In de Lescol Intervention Prevention Study (LIPS) werd het effect van fluvastatine op ernstige ongewenste cardiale voorvallen (MACE - major adverse cardiac events, d.w.z. cardiaal overlijden, nietfataal myocardinfarct en coronaire revascularisatie) geëvalueerd bij patiënten met coronair hartlijden die eerder een succesvolle percutane coronaire interventie hadden ondergaan.

La simvastatine a également réduit le risque d'incidents coronaires majeurs (un critère d’évaluation composé des IM non fatals et des décès par cardiopathie ischémique) de 27% (p< 0,0001).
Simvastatine verminderde ook het risico op belangrijke coronaire events (een samengesteld eindpunt van niet-fataal MI of overlijden door CHZ) met 27% (p< 0,0001).