Traduction de «cardiopathie ischémique n’administrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardiopathie ischémique
ischemische hartziekte

Cardiopathie ischémique chronique
chronische ischemische hartziekte

Autres formes de cardiopathie ischémique chronique
overige gespecificeerde vormen van chronische ischemische hartziekte

Cardiopathie ischémique aiguë
acute ischemische hartziekte

Autres formes de cardiopathies ischémiques aiguës
overige gespecificeerde vormen van acute ischemische hartziekte

cardiopathie ischémique aigüe
acute ischemische hartaandoening

Cardiopathies ischémiques
ischemische hartziekten

Autres cardiopathies ischémiques aiguës
acute ischemische hartziekten, overig

Antécédents familiaux de cardiopathies ischémiques et autres maladies de l'appareil circulatoire
familieanamnese met ischemische hartziekte en overige ziekten van hartvaatstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zolmitriptan Teva Instant ne doit donc pas être administré aux patients présentant des antécédents d’infarctus du myocarde ou une cardiopathie ischémique, un vasospasme coronarien (angor de Prinzmetal), une pathologie vasculaire périphérique ou aux patients présentant des symptômes de pathologie cardiaque ischémique ou des signes compatibles avec une pathologie cardiaque ischémique.
Bijgevolg mag Zolmitriptan Teva Instant niet toegediend worden aan patiënten die een myocardinfarct hebben gehad of aan patiënten met ischemisch hartlijden, coronaire vasospasmen (Prinzmetal angina), perifeer vaatlijden of patiënten die tekens of symptomen vertonen die duiden op ischemisch hartlijden.

Inuvair doit être administré avec précaution (éventuellement sous surveillance avec enregistrement) chez les patients présentant les pathologies suivantes: arythmies cardiaques, en particulier bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré et tachyarythmies, sténose aortique sous-valvulaire idiopathique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique, cardiopathie grave, en particulier infarctus du myocarde à la phase aiguë, cardiopathie ischémique, insuffisance cardiaque congestive, vasculopathie oblitérante, en particulier artériosclérose, hypertension artérielle et anévrisme.
Inuvair dient met voorzichtigheid (eventueel onder controle) te worden gebruikt bij patiënten met cardiale aritmieën, met name een derdegraads atrioventriculair blok en tachyaritmieën (versnelde en/of onregelmatige hartslag), idiopathische subvalvulaire aortastenose, hypertrofische obstructieve cardiomyopathie, ernstige hartziekte, met name acuut myocardinfarct, ischemische hartziekte, congestief hartfalen, occlusieve vaatziekten, met name arteriosclerose, arteriële hypertensie en aneurysma.

Si l’on pense que ces symptômes sont ceux d’une cardiopathie ischémique, il ne faut plus administrer de nouvelles doses de naratriptan, et il convient de procéder à une évaluation soigneuse de la situation (voir rubrique 4.8).
Als zulke symptomen geacht worden te wijzen op een ischemische hartaandoening, mag er geen naratriptan meer ingenomen worden en moet de geschikte evaluatie uitgevoerd worden (zie rubriek 4.8).

Comme c’est le cas avec les autres agonistes des récepteurs 5-HT 1 , le naratriptan ne doit pas être administré aux patients qui comptent des facteurs de risque de cardiopathie ischémique, y compris les gros fumeurs ou les utilisateurs d’un traitement de substitution de la nicotine, sans
Net als met andere 5-HT1-receptoragonisten mag naratriptan niet gegeven worden aan patiënten met risicofactoren voor ischemische hartaandoeningen, ook niet aan zware rokers of gebruikers van nicotinesubstitutietherapie, zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3). Postmenopauzale vrouwen en mannen ouder dan 40 jaar met deze risicofactoren moeten speciale aandacht krijgen.

Si de tels symptômes semblent évoquer une cardiopathie ischémique, le médicament ne sera plus administré et une évaluation appropriée sera effectuée.
Wanneer men vermoedt dat dergelijke symptomen op een ischemische hartziekte wijzen, mag geen dosis meer worden ingenomen en moet een gepast onderzoek worden uitgevoerd.

Il convient donc d’être prudent lors de l’administration de Firazyr aux patients présentant une cardiopathie ischémique aiguë ou une angine de poitrine instable (voir rubrique 5.3).
Daarom is bij de toediening van Firazyr aan patiënten met acute ischemische hartziekte of instabiele angina pectoris voorzichtigheid geboden (zie rubriek 5.3).

Si l’on estime que ces symptômes indiquent la présence d’une cardiopathie ischémique, n’administrer aucune dose supplémentaire de sumatriptan et réaliser une évaluation adéquate.
Als vermoed wordt dat dergelijke symptomen wijzen op ischemisch hartlijden, mogen er geen verdere dosissen sumatriptan toegediend worden en moet er een aangepaste evaluatie uitgevoerd worden.

Ne pas administrer le sumatriptan aux patients présentant des facteurs de risque de cardiopathie ischémique, y compris aux grands fumeurs ou aux utilisateurs de thérapies de substitution à la nicotine, sans réaliser une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet toegediend worden aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, waaronder patiënten die zware rokers zijn of die nicotinesubstitutietherapieën gebruiken, zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3.).