Vertaling van "cardioversion médicamenteuse une " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cardioversion
cardioversie

boîtier de commutation de cardioversion
schakeldoos voor cardioversie

cathéter pour système de cardioversion atriale
katheter voor atriaal cardioversiesysteem

pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd

polyneuropathie médicamenteuse
polyneuropathie door geneesmiddel

intoxication médicamenteuse volontaire
intentionele intoxicatie door geneesmiddel

pemphigoïde bulleuse médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd bulleus pemfigoïd

anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse
medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie

urticaire médicamenteuse
urticaria door geneesmiddel

hypotension artérielle médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après des recommandations émises par NICE [via [http ...]
Volgens de aanbevelingen van NICE [via [http ...]

Si le patient est âgé de moins de 80 ans (des exceptions sont possibles) et souffre de symptômes et d’une FA récente, le médecin peut proposer une cardioversion médicamenteuse (une injection réalisée aux urgences et dont l’efficacité sur l’arythmie est de 80%) ou électrique, lorsque l’anti-arythmique est inefficace.
Indien de patiënt minder dan 80 jaar is (uitzonderingen zijn mogelijk) en symptomen van een recente VKF vertoont, kan de arts een cardioversie voorstellen, ofwel medisch (een injectie die in spoedgevallen wordt gegeven, met een doeltreffendheid van 80% voor de aritmie), ofwel elektrisch, wanneer de medische cardioversie niet doeltreffend is.

Chez certains d’entre eux, le risque de thrombose peut être limité par une cardioversion médicamenteuse ou électrique, ou par une technique chirurgicale non invasive.
Bij een aantal van hen zal men door medicamenteuze of elektrische cardioversie, of door niet-invasieve heelkundige technieken het tromboserisico kunnen beperken.

Dans une étude d’observation récente chez des patients atteints de fibrillation auriculaire, un taux de mortalité plus faible a été observé après 8 ans chez les patients traités par cardioversion médicamenteuse (rythm control), par rapport aux patients traités par ralentissement de la fréquence ventriculaire (rate control).
In een recente observationele studie bij patiënten met voorkamerfibrillatie werd na 8 jaar een geringe afname van de mortaliteit gezien bij patiënten behandeld met medicamenteuze cardioversie (rhythm control), in vergelijking met patiënten behandeld met medicamenteuze vertraging van het ventriculair antwoord (rate control).

Cardioversion médicamenteuse dans la fibrillation auriculaire paroxystique: auto-traitement
Medicamenteuze cardioversie bij paroxysmale voorkamerfibrillatie: zelfbehandeling

CARDIOVERSION MEDICAMENTEUSE DANS LA FIBRILLATION AURICULAIRE PAROXYSTIQUE: AUTO-TRAITEMENT
MEDICAMENTEUZE CARDIOVERSIE BIJ PAROXYSMALE VOORKAMERFIBRILLATIE: ZELFBEHANDELING

Pour restaurer le rythme sinusal par voie médicamenteuse chez des patients atteints de fibrillation supra-ventriculaire chronique et pour le maintenir en combinaison avec la quinidine, ainsi que pour prévenir des récidives prophylactiques après cardioversion. Hypertension.
Om bij patiënten met chronische supraventriculaire fibrillatie langs medicamenteuze weg het sinusritme te herstellen en in stand te houden in combinatie met kinidine, evenals om profylactisch recidief te voorkomen na cardioversie.

Dans des études randomisées contrôlées chez des patients atteints de fibrillation auriculaire subjectivement peu incommodés par l’arythmie, la remise en rythme sinusal (rythm control , généralement par cardioversion électrique ou médicamenteuse) ne s’avère pas supérieure au ralentissement de la fréquence ventriculaire (rate control).
In gecontroleerde, gerandomiseerde studies is gebleken dat bij patiënten met voorkamerfibrillatie die weinig subjectieve hinder ondervinden van de aritmie, herstel van het sinusale ritme (rhythm control , meestal met elektrische of medicamenteuze cardioversie) niet superieur is aan verlagen van de ventrikelfrequentie (rate control).