Vertaling van "carenet ou tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, à partir de cet outil, la diffusion des circulaires OA pourra se faire, avant juillet 2004, selon leurs propres desiderata (FTP, Site web de l’Inami, Carenet ou tout autre mode jugé intéressant).
Ten slotte zal op basis van dit instrument de verspreiding van de VI-omzendbrieven vóór juli 2004 kunnen beginnen, en dit volgens hun eigen wensen (FTP, website van het RIZIV, Carenet of een andere interessant geachte manier).

Tout message asynchrone (fichier de questions/réponses) transitant au travers des gateways Carenet est tracé dans un fichier de logging.
Elk asynchroon bericht (bestand met vragen/antwoorden) dat via de CARENET-GATEWAYs wordt verstuurd, wordt getraceerd in een logging-bestand.

La moindre modification du document invalide la signature ce qui, dans le cadre du GATEWAY CARENET provoque la suppression du message tout en conservant une trace dans les loggings.
De kleinste wijziging aan het document maakt de handtekening ongeldig, wat in het kader van de CARENET GATEWAY leidt tot de annulering van het bericht, hoewel er nog een spoor in de loggings wordt bewaard.

Dans le cadre de la maîtrise de l'évolution des coûts de la Sécurité Sociale, le but principal de la mise en œuvre de CARENET est de réaliser un triple objectif d'économie d'échelle, de fiabilité des données et de performance tout en mettant au point une standardisation évolutive des moyens de communication entre les Organismes Assureurs et les Dispensateurs de Soins, composants importants de l'organisation des Soins de Santé en Belgique.
In het kader van het beheer van de evolutie van de kosten van de Sociale Zekerheid, is het voornaamste doel van het van start gaan van CARENET de realisatie van een drievoudige doelstelling te bereiken op economische schaal, betrouwbaarheid van de gegevens en de prestatie door gelijktijdig een standaardisatie van de evolutie van de communicatiemiddelen tot stand te brengen tussen de Verzekeringsinstellingen en de Zorgverstrekkers, belangrijk element in de organisatie van de Gezondheidszorg in België.

Employee, ou toute autre mention d’un statut professionnel pour autant que les preuves afférentes aient été délivrée lors de l’enregistrement (voir liste des qualifications CareNet ci-après).
Employee, of elke andere vermelding van een professioneel statuut voor zover de desbetreffende bewijsstukken tijdens de registratie werden voorgelegd (zie onderstaande lijst van de hoedanigheden CareNet).

Toute application qui souhaite utiliser un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)CareNet ou de Recip-e, doit s’authentifier au moyen d’une clé privée et du certificat d’authentification y afférent délivrés par la plate-forme eHealth.
Elke toepassing die gebruik wil maken van een elektronische dienst van het eHealth-platform, van (My)CareNet of Recip-e dient zich te authentiseren aan de hand van een private sleutel en het bijbehorende authenticatiecertificaat uitgereikt door het eHealth-platform.

Afin de continuer à développer CareNet, toutes les adaptations réglementaires nécessaires sont apportées afin de supprimer entièrement la facture papier, y compris la facture récapitulative.
Met het oog op de verdere ontwikkeling van CareNet worden alle nodige reglementaire aanpassingen doorgevoerd om de volledige afschaffing van de papieren factuur, inclusief de verzamelfactuur, te realiseren.

1. Toute application qui souhaite utiliser un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e, doit s’authentifier au moyen d’une clé privée et du certificat d’authentification y afférent délivrés par la plate-forme eHealth.
1. Elke toepassing die gebruikt wenst te maken van een elektronische dienst van het eHealthplatform, (My)Carenet of Recip-e dient zich te authentiseren via een private sleutel en bijhorend authenticatiecertificaat uitgereikt door het eHealth-platform.

Tout d’abord, la finalisation du transfert électronique des décisions médicales directement de l’INAMI vers les OA via E-did et ce, en passant par Carenet.
Eerst en vooral is er de finalisering van de elektronische overdracht van de medische beslissingen rechtstreeks van het RIZIV naar de VI’s via edid en dit over Carenet.