Traduction de «caresser » (Français → Néerlandais) :

39. CARESS steering committee. Carotid revascularization using endarterectomy or stenting systems (CARESS): phase I clinical trial.
stenting systems (CARESS): phase I clinical trial.

La recrudescence de la contamination serait liée au fait que les jeunes ont tendance à considérer les caresses bucco-génitales comme moins « risquées » que l’acte sexuel « classique ».
De stijging van het aantal besmettingen zou te wijten zijn aan het feit dat jongeren bucco-genitale strelingen " minder risicovol" achtten dan de “klassieke” daad.

Le chien est par ailleurs inéluctablement l’objet de caresses et d’autres attentions de la part du personnel médical et paramédical : alors que des campagnes de promotion de l’hygiène des mains sont mises en oeuvre, la présence de chiens est susceptible d’entraîner une diminution de l’observance de l’hygiène des mains.
De hond is anderzijds onvermijdelijk het voorwerp van aaien en andere aandachtstekens vanwege het medisch en paramedisch personeel : terwijl campagnes worden opgericht om de handhygiëne te promoten kan de aanwezigheid van honden een verlaging van het naleven van de handhygiëne met zich meebrengen.

31. McKinlay S, White RA, Diethrich EB, Fogarty TJ, Zarins CK, Hopkins LN, et al. Carotid Revascularization Using Endarterectomy or Stenting Systems (CARESS): Phase I Clinical Trial.
Carotid Revascularization Using Endarterectomy or Stenting Systems (CARESS): Phase I Clinical Trial.

Toucher carrés Voici d'adorables petits carrés à tripoter ou caresser pour développer la sensibilité tactile de l’enfant.
Toucher Carrés Hier zijn schattige kleine vierkantjes die naar hartenlust mogen betast en gestreeld worden om de tastgevoeligheid van het kind te ontwikkelen.

Apprivoiser les dauphins du Boudewijn Seapark à Bruges, caresser des otaries et des hiboux.
Verbroederen met de dolfijnen, zeeleeuwen en uilen strelen in het Boudewijn Seapark in Brugge

Avant 2 mois, on démarre donc par des caresses.
Voor de leeftijd van 2 maanden begin je dus met strelingen.

Niché dans la chaleur de votre poitrine, Bébé retrouve votre odeur, reconnaît votre voix et celle de son père, entend les battements de votre cœur, ressent vos caresses. il trouve ses premiers repères, et vous aussi.
Zodra jouw baby zich op jouw warme borst heeft genesteld, herkent hij jouw geur, jouw stem en die van zijn papa, hij hoort het kloppen van jouw hart, hij voel jouw streling.jullie voelen je opnieuw met elkaar verbonden.

Vous pouvez lui parler calmement, lui raconter votre journée, partager vos sentiments, lui faire écouter de la musique douce, le caresser.
Je kunt hem rustig toespreken, hem over je dag vertellen, je gevoelens met hem delen, hem naar zachte muziek laten luisteren, hem strelen .

Et n'oubliez pas les caresses, une bonne alternative en cas de blocage !
En vergeet niet te knuffelen.Dat is een goed alternatief bij hindernissen!