Vertaling van "cariées et ou obturées " (Frans → Nederlands) :

Nombre de dents avec des racines exposées, cariées et/ou obturées (60)
Aantal tanden met blootliggende wortels waarop cariës of vulling omwille van cariës (60)

Le nombre d'infirmières en exercice; les coûts supplémentaires liées à la maladie chez les patients chroniques; les prescriptions conformes aux guides de bonne pratique clinique; le dépistage du cancer colorectal; les dents cariées, manquantes ou obturées à l'âge de 12 ans; le dépistage cardiovasculaire chez les personnes âgées de 45 à 75 ans; le taux de survie à 5 ans après un diagnostic de cancer (du sein, du côlon, du col de l'utérus); la mortalité prématurée; l’incidencee des escarres dans les
richtlijnen; screening voor colorectale kanker; cariës, tandverlies en tandvullingen op de leeftijd van 12 jaar; cardiovasculaire screening bij personen tussen 45-75 jaar; 5-jaars overlevingspercentage (borst, colon, baarmoederhals); vroegtijdigg overlijden, incidentie van doorligwonden in residentiële zorg en bij risicopersonen.

Tableau 30. Fréquence de dents avec racines exposées, avec racines exposées cariées et/ou obturées et fréquence d’implants, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010
Tabel 30. Aantal tanden met blootliggende wortels, met blootliggende wortels met cariës of vulling omwille van cariës, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010

- état des racines (nombre de dents avec des racines exposées, nombre de dents avec des racines exposées, cariées et/ou obturées, implants;
- tandwortelstatus (aantal tanden met blootliggende wortel, aantal tanden met blootliggende wortel waarop cariës of vulling aanwezig is, implantaten;

Racines exposées cariées et/ ou obturées
Gecarieerde en/of gerestaureerde blootliggende wortels

Dans une étude suédoise, on remarquait que les personnes limitées mentalement en institutions avaient moins de faces dentaires cariées et obturées que le groupe de contrôle qui vivait à la maison ou dans un type de logement supervisé. [Gabre and Gahnberg, 1994].
In een Zweedse studie zag men dat personen met een mentale beperking die in voorzieningen woonden, minder gecarieerde en gevulde tandvlakken hadden in vergelijking met de controlegroep die thuis of in geïntegreerde woonvormen verbleven [Gabre and Gahnberg, 1994].

Racines obturées et/ou cariées n=261 n=84 n=146 n=31
Wortels gevuld en/of aangetast door cariës n=261 n=84 n=146 n=31

surfaces radiculaires obturées et/ou cariées 0 14
worteloppervlakken gevuld en/of aangetast door cariës 0 14

9. Les ouvertures dans les murs, les sols et plafonds dans la zone patients doivent être réparées dans les 8h ou obturées provisoirement.
9. Gaten in muren, vloeren en plafonds in de patiëntenzone worden binnen de 8 uur hersteld of tijdelijk dichtgemaakt.

Il y a peu de controverses au sujet de la nécessité d’extraire les dents de sagesse associées à une pathologie clinique et/ou radiologique, telle que des dents cariées non restaurables.
Er bestaat meestal weinig discussie over het feit dat verstandskiezen met klinische en/of radiologische tekens van ziekte of pathologie, zoals vb. onherstelbare cariës, verwijderd moeten worden.