Vertaling van "carnet de liaison " (Frans → Nederlands) :

Grossesse - Carnet de liaison - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Zwangerschap - Moeder- en Zuigelingenboekje - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Plusieurs MG interrogés ont insisté sur l’utilité de disposer d’un carnet de liaison, notamment pour les patients chroniques âgés.
Verschillende van de ondervraagde huisartsen benadrukten het nut van het ter beschikking stellen van een soort liaisonboekje, vooral dan voor bejaarde chronisch zieke patiënten.

- Nécessité de tenir un carnet de liaison afin de documenter chaque perfusion administrée à domicile et de l'apporter à chaque visite
- De vereiste om een dagboek bij te houden om elke gekregen thuisbehandeling te documenteren en het bij elk bezoek mee te brengen

Ce carnet est destiné à servir de liaison entre la Maternité, le gynécologue, le médecin traitant, le pédiatre et le médecin de la consultation de nourrissons.
Dit boekje moet de link vormen tussen de materniteit, de gyneacoloog, de behandelende geneesheer, de pediater en de arts van de raadplegingen voor zuigelingen.

La qualité des soins à domicile, et plus précisément l'administration adéquate des médicaments par les prestataires de soins à domicile, est plus utilement soutenue par un plan de soins et un carnet de communication permettant d'assurer la liaison entre eux et le médecin traitant que par une mention sur l'emballage d'un médicament.
De kwaliteit van de thuiszorg, en meer bepaald de gepaste toediening van de geneesmiddelen door de thuiszorgverleners, is meer gebaat met een zorgplan en een communicatieboekje waarmee het contact tussen hen en de behandelende arts verzekerd wordt dan met een vermelding op de verpakking van een geneesmiddel.