Traduction de «carotte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carotte
wortel

bhajji de carotte, pomme de terre et pois
bhaji met wortel, aardappel en erwten

salade de carottes et de noix avec vinaigrette
wortel-notensalade met vinaigrette

salade de carottes et de noix avec mayonnaise
wortel-notensalade met mayonaise

halva à la carotte
wortelhalva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carotte de l'Ouest est apparue suite à des sélections naturelles à la Renaissance, au 17ème siècle, en Hollande.
De wortel uit het westen is in de 17e eeuw in Holland verschenen na natuurlijke selecties tijdens de renaissance.

La carotte de l'Est a été domestiquée au 10ème siècle dans ce qui est l'Iran actuel.
De wortel uit het oosten werd in de 10e eeuw gebruikt in wat het huidige Iran is.

La Carotte est une source naturelle de bêtacarotène qui est transformé en vitamine A en fonction des besoins de l’organisme.
Wortel is een natuurlijke bron van bètacaroteen dat wordt omgevormd tot vitamine A naargelang de behoeften van het lichaam.

La Carotte a effectivement la réputation d’améliorer la vision crépusculaire et également celle d’augmenter l’acuité visuelle.
Wortel heeft effectief de reputatie het zicht bij schemering te verbeteren en de gezichtsscherpte te verhogen.

Préparation au bronzage : Carotte + Huile de Bourrache Beauté de la peau : Carotte + Levure de Bière + huile d’Argan
VOORBEREIDING OP HET BRUINEN : Wortel + Bernagieolie SCHOONHEID VAN DE HUID : Wortel + Biergist + Arganolie

Plante des champs et des coteaux, la Carotte est cultivée dans toute l’Europe pour sa racine dans un but alimentaire.
De Wortel is een plant die op velden en hellingen groeit en in heel Europa wordt geteeld om als voedingsmiddel te worden gebruikt.

Fiche-produit n° 17 : Fanes de carotte Le Comité scientifique estime que le danger potentiel lié à la présence d'impuretés botaniques dans les fanes de carotte est tout à fait pertinent étant donné que certaines adventices de la famille des apiacées (ombellifères) peuvent former des toxines telles que la pyrazolidine.
Productsteekkaart n° 17 : Wortelloofresten Het Wetenschappelijk Comité vindt het potentieel gevaar omtrent de aanwezigheid van botanische onzuiverheden in de wortelloofresten zonder twijfel relevant aangezien bepaalde onkruiden van de schermbloemenfamilie (Umbelliferae) toxinen kunnen vormen zoals pyrazolidine.

Alpen - Précis de Phyto - Carotte
Alpen - Précis de Phyto - Wortel

Total 2 fruit norme 200 µg/kg à l’état frais 0.02 0.02 Carottes 0.1 7 1 0.045 0.048 0.02 0.11 Haricots 0.1 3 0 0.02 0.032 0.02 0.055 Poireaux 0.1 1 0 0.056 0.056 0.056 0.056
Totaal 2 fruit norm 200 µg/kg vers gewicht 0.02 0.02 Wortelen 0.1 7 1 0.045 0.048 0.02 0.11 Bonen 0.1 3 0 0.02 0.032 0.02 0.055 Prei 0.1 1 0 0.056 0.056 0.056 0.056

Il s'agit notamment de légumes-feuilles, de concombres, de tomates, de plantes aromatiques, de poivrons, de carottes, de radis, de jets de légumes et d'échantillons d'eau utilisée pour la production de ces légumes.
Het betreft onder meer bladgroenten, komkommers, tomaten, kruiden, paprika, wortelen, radijzen, groentescheuten en monsters van water dat bij de productie van deze groenten gebruikt wordt.