Vertaling van "carte d’alerte pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Cartes d’Alerte pour les Patients (texte approuvé par le CHMP).
Waarschuwingskaarten voor patiënten (tekst zoals goedgekeurd door de CHMP)

Le patient recevra la Carte d’Alerte pour le Patient avec chaque prescription.
De Waarschuwingskaart voor Patiënten moet bij elk voorschrift overhandigd worden aan de patiënt.

Les patients traités par Caprelsa doivent avoir en leur possession la Carte d’Alerte pour le Patient et être informés des risques de Caprelsa (voir également la notice).
Aan patiënten die met Caprelsa worden behandeld moet de Waarschuwingskaart voor patiënten worden overhandigd en ze dienen over de risico's van Caprelsa te worden ingelicht (zie ook de bijsluiter).

Le rôle et l’utilisation de la Carte d’Alerte pour le Patient.
De rol en gebruik van de Waarschuwingskaart voor patiënten

En complément de cette notice, il vous sera remis une Carte d’Alerte pour le Patient qui contient des informations importantes sur la sécurité d’emploi dont vous devez avoir connaissance avant la prise de Caprelsa et pendant la durée du traitement par Caprelsa.
In aanvulling op deze bijsluiter krijgt u de Waarschuwingskaart voor Patiënten, die belangrijke veiligheidsinformatie bevat die u moet weten voordat u Caprelsa krijgt en tijdens de behandeling met Caprelsa.

- Il est important de garder avec vous la Carte d’Alerte pour le Patient durant toute la durée du traitement.
- Het is belangrijk dat u de Waarschuwingskaart gedurende de behandeling bij u houdt.

- Gardez cette notice et la Carte d’Alerte pour le Patient.
- Bewaar deze bijsluiter en de Waarschuwingskaart voor Patiënten.

domicile utilisent la carte SIS/eID, principalement pour la validation des prestations (78%). o Utilité des systèmes d'alerte (p. ex. rappel d’aller chercher le
thuisverpleegkundigen maakt hiervan gebruik, en dit vooral voor de validatie van prestaties (78%) o De alarmsystemen (zoals een herinnering om de hernieuwing van