Vertaling van "carte d’identité ou votre " (Frans → Nederlands) :

Non, votre carte SIS peut encore être utilisée jusqu’à la fin de sa date de validité. Ensuite, vous ne pourrez plus utiliser que votre carte d’identité électronique car votre carte SIS ne sera pas renouvelée.
Neen, je mag je nog geldige SIS-kaart voorlopig niet weggooien, er worden echter geen nieuwe SIS-kaarten meer afgeleverd vanaf 2014.

Non, votre carte SIS peut encore être utilisée jusqu?à la fin de sa date de validité. Ensuite, vous ne pourrez plus utiliser que votre carte d?identité électronique car votre carte SIS ne sera pas renouvelée.
Neen, je mag je nog geldige SIS-kaart voorlopig niet weggooien, er worden echter geen nieuwe SIS-kaarten meer afgeleverd vanaf 2014.

1° Pour cela, veuillez-vous munir de votre carte d’identité ou votre carte de séjour et introduire votre numéro national ou votre numéro BIS afin de valider votre demande.
1° Daartoe moet u uw identiteitskaart of uw verblijfkaart nemen en uw nationaal nummer of uw BIS-nummer invoeren om uw aanvraag te valideren.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2014, vous ne devez plus présenter votre carte SIS mais bien votre carte d’identité électronique (e-ID).
Daarom moet je vanaf 1 januari 2014 niet langer je SIS-kaart, maar wel je elektronische identiteitskaart voorleggen bij de apotheek of in het ziekenhuis.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2014, vous ne devez plus présenter votre carte SIS mais bien votre carte d?identité électronique (e-ID).
Daarom moet je vanaf 1 januari 2014 niet langer je SIS-kaart, maar wel je elektronische identiteitskaart voorleggen bij de apotheek of in het ziekenhuis.

Au niveau administratif > Votre carte d’identité ; > Votre carte SIS ;
Voor de administratie > uw identiteitskaart > uw SIS-kaart

Une copie de votre carte d’identité (face avant et arrière) ou de votre carte de séjour (obligatoire)
een kopie van uw identiteitskaart (voor- en achterkant) of van uw verblijfskaart ( verplicht)

Dans ce cas, présentez-vous à l’ administration centrale (Contact - Visa - Médecins généralistes) ou dans un guichet provincial (Adresses des Commissions Médicales Provinciales) muni de votre carte d’identité (ou passeport), votre attestation de réussite et l’adresse d’envoi du visa.
In dat geval moet u zich met uw identiteitskaart (of paspoort), uw bewijs van slagen en het postadres voor het visum aanbieden bij de centrale administratie (Contact - visa huisartsen) of bij een provinciaal loket (Adressen van Provinciale Geneeskundige Commissies)

Dès le 1er janvier 2014, la carte SIS va progressivement disparaître au profit de la carte d’identité électronique (e-ID).
Het gebruik van de SIS-kaart wordt stapsgewijs afgebouwd. Vanaf 1 januari 2014 zullen apothekers en ziekenhuizen je ziekenfondsgegevens niet langer via je SIS-kaart, maar online via je rijksregisternummer raadplegen.

Numéro d'identification à la Sécurité Sociale (NISS) ou Numéro de registre national (voir carte SIS ou verso de la carte d'identité) : *
Identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) of Rijksregisternummer (kijk op je SIS-kaart of achterzijde identiteitskaart): *