Vertaling van "carte les dispensateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont enregistrées de manière protégée sur la puce mémoire d'une part, les informations nécessaires à l'authentification de la carte et à la protection des données y figurant, et d'autre part, les données relatives à la situation d'assurabilité du porteur de la carte; les dispensateurs de soins doivent en effet connaître cette situation lors de l'application du tiers payant.
Op de geheugenchip registreert men op een beschermde manier enerzijds, de informatie die noodzakelijk is voor de authentificatie van de kaart en voor de bescherming van de gegevens die erop voorkomen en anderzijds de gegevens betreffende de situatie inzake verzekerbaarheid van de kaarthouder; de zorgverleners moeten immers die situatie kennen voor de toepassing van de derdebetalersregeling.

L’arrêté royal du 26 mai 2002 (qui a modifié les articles 44, 45, 46 et 48 de l’arrêté royal du 22 février 1998) a concrétisé la deuxième phase : il est prévu de délivrer, à leur demande, une carte professionnelle soins de santé et le code qui y est associé aux dispensateurs de soins pour qui la lecture de la carte SIS est facultative (donc, à l’exclusion des hôpitaux et des officines pharmaceutiques). Le début de la procédure de commande de cartes professionnelles pour les dispensateurs de soins qui souhaitent lire les cartes SIS a commencé en avril 2003 (voir [http ...]
Het koninklijk besluit van 26 mei 2002 (waardoor de artikel 44, 45, 46 en 48 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 zijn gewijzigd) heeft de tweede fase vaste vorm gegeven : op verzoek van de zorgverleners, voor wie het lezen van de kaart facultatief is (dus, met uitzondering van de ziekenhuizen en de farmaceutische officina’s), zal een beroepskaart geneeskundige verzorging en de daarmee verbonden code worden afgeleverd.

Pour plus d’informations et pour commander cette carte, consulter le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Information générale > Utilisation de la carte SIS et de la carte SAM par les dispensateurs de soins.
Voor meer inlichtingen en bestelling van deze kaart, zie website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Algemene info > SIS-kaart en SAM-kaart: gebruik door zorgverleners.

Un dispensateur de soins individuel peut commander une carte SAM au moyen d'un formulaire de " demande de cartes professionnelles pour dispensateurs de soins" (PDF - 86 KB).
Een individuele zorgverlener kan een SAMkaart bestellen met een aanvraagformulier " Aanvraag beroepskaarten voor zorgverleners" (PDF - 67 KB).

Cette consultation des données d’assurabilité de la carte SIS par le dispensateur de soins crée un engagement de paiement de la mutualité en faveur du dispensateur de soins à condition que celui-ci utilise pour la facturation en tiers-payant les données d’assurabilité de la carte SIS.
Die raadpleging van de verzekerbaarheidsgegevens van de SIS-kaart door een zorgverlener creëert een betalingsverbintenis van het ziekenfonds ten gunste van de zorgverlener op voorwaarde dat deze de gegevens van de SIS-kaart gebruikt bij de facturatie in derde betaler.

Plus d’informations sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Information générale > Utilisation de la carte SIS et de la carte SAM par les dispensateurs de soins.
Voor meer informatie: zie de website van het RIZIV: www.riziv.be > Zorgverleners > Algemene info > Gebruik van SIS- en SAM-kaart.

Lorsque ce projet aura abouti, le dispensateur de soins disposera de facto de la possibilité de contrôler, via la photo figurant sur la carte d’identité électronique, que le porteur de la carte qui requiert les soins est bien la personne mentionnée sur la carte.
Eens dit project is verwezenlijkt, zal de zorgverlener de facto de mogelijkheid hebben om zich via de foto op de elektronische identiteitskaart ervan te vergewissen dat de houder van de kaart die om geneeskundige verzorging verzoekt, wel degelijk de persoon is die op de kaart is vermeld.

En pratique, vous utiliserez votre carte SIS à la pharmacie, dans les hôpitaux et chez les dispensateurs de soins disposant d’un lecteur de carte.
Concreet hoort u uw SIS-kaart voor te leggen wanneer u naar de apotheek gaat, naar het ziekenhuis of naar een andere zorgverstrekker die over een kaartlezer beschikt.

Le ZNA souhaite optimiser l'accès existant, pour le médecin généraliste et les dispensateurs de soins d'autres hôpitaux, aux données médicales de leurs patients via le portail de soins SARAi et surveiller celui-ci à l'aide la plateforme eHealth et de la carte eID.
ZNA wil de bestaande toegang voor de huisarts en zorgverstrekkers van andere ziekenhuizen tot de medische gegevens van de eigen patiënten via het zorgportaal SARAi optimaliseren en bewaken met de hulp van het e-Health platform en de eID-kaart.

Le ZNA souhaite optimiser l’accès existant, pour le médecin généraliste et les dispensateurs de soins d’autres hôpitaux, aux données médicales de leurs patients via le portail de soins SARAi et surveiller celui-ci à l’aide la plateforme eHealth et de la carte eID.
ZNA wil de bestaande toegang voor de huisarts en zorgverstrekkers van andere ziekenhuizen tot de medische gegevens van de eigen patiënten via het z orgportaal SARAi optimaliseren en bewaken met de hulp van het e-Health platform en de eID-kaart.