Vertaling van "carte pour raison patrotique reste valable " (Frans → Nederlands) :

SNCB : situation inchangée, la carte pour raison patrotique reste valable et doit être présentée au contrôleur.
NMBS: situatie blijft onveranderd, de kaart om vaderlandslievende reden blijft geldig en moet aan de treinconducteur getoond worden.

La carte de vétéran n'ouvre pas le droit à l'obtention de la carte pour raison patrotique.
De kaart van veteraan geeft niet het recht op het verwerven van de kaart om vaderlandslievende reden.

De Lijn : situation inchangée, la procédure actuelle reste en vigueur (les possesseurs d'une carte 65+ continuent à l'utiliser, les moins de 65 ans utilisent leur carte pour raison patriotique).
De Lijn: situatie blijft onveranderd, de gangbare procedure blijft behouden (personen die een 65+ kaart hebben blijven bij voorkeur die kaart gebruiken, wie deze kaart niet heeft, gebruikt zijn kaart om vaderlandslievende reden).