Traduction de «carte sam est munie » (Français → Néerlandais) :

Vu la technologie à microcircuit choisie pour la carte SIS, la carte SAM est munie d’un microprocesseur intégré (standard).
Aangezien bij de SIS-kaart is gekozen voor een microcircuittechnologie, is de SAM-kaart voorzien van een geïntegreerde (standaard)-microchip.

Dans la brochure d'information (PDF - 234 KB) sur l'utilisation de la carte SIS et de la carte SAM, vous trouverez une description de la carte SIS.
In de Informatiebrochure (PDF - 232 KB) over het gebruik van die kaarten vindt u een toelichting over de SISkaart en een beschrijving van de SAMkaart, de kenmerken ervan, wie er mag over beschikken en wat de rol is van de zorgverlener.

Utilisation de la carte SIS et de la carte SAM par les dispensateurs de soins
Gebruik van de SIS-kaart en de SAM-kaart door zorgverleners

Utilisation de la carte SIS et de la carte SAM - INAMI
Gebruik van de SIS-kaart en de SAM-kaart - RIZIV

Vous pouvez obtenir des renseignements complémentaires concernant l'utilisation de la carte SAM (carte professionnelle) auprès du centre de contact de la sécurité sociale ERANOVA, au numéro de téléphone suivant : 02/511.51.51 , tous les jours ouvrables de 7h00 à 20h00.
Bijkomende inlichtingen i.v.m. het gebruik van de SAMkaart (beroepskaart) krijgt u bij Eranova, het contactcenter van de sociale zekerheid, elke werkdag van 7u00 tot 20u00 op het telefoonnummer : 02/ 511 51 51.

Un dispensateur de soins individuel peut commander une carte SAM au moyen d'un formulaire de " demande de cartes professionnelles pour dispensateurs de soins" (PDF - 86 KB).
Een individuele zorgverlener kan een SAMkaart bestellen met een aanvraagformulier " Aanvraag beroepskaarten voor zorgverleners" (PDF - 67 KB).

Un dispensateur de soins qui dispose d'un numéro INAMI en tant qu'établissement peut commander une carte SAM au moyen du formulaire de " demande de cartes professionnelles pour les établissements" (PDF - 79 KB).
Een zorgverlener die als inrichting een Riziv-nummer heeft, kan een SAMkaart bestellen met een aanvraagformulier " Aanvraag beroepskaarten voor inrichtingen" (PDF - 67 KB).

Dans ce cas, présentez-vous à l’administration centrale ou dans un guichet provincial (Commissions médicales provinciales) muni de votre carte d’identité (ou passeport), votre attestation de réussite et l’adresse d’envoi du visa.
In dit geval gaat u naar de centrale administratie of naar een provinciaal loket (Provinciale Geneeskundige Commissies) met uw identiteitskaart (of paspoort), uw attest van slagen en het adres waarnaar het visum moet worden verstuurd.

Dans ce cas, présentez-vous à l’administration centrale (Contact - Visa - Médecins spécialistes) ou dans un guichet provincial (Adresses des Commissions Médicales Provinciales) muni de votre carte d’identité (ou passeport), votre attestation de réussite et l’adresse d’envoi du visa.
In dit geval gaat u naar de centrale administratie (Contact - Visa - Geneesheren-specialisten) of naar een provinciaal loket (Adressen van Provinciale Geneeskundige Commissies) met uw identiteitskaart (of paspoort), uw attest van slagen en het adres waarnaar het visum moet worden verstuurd.

Dans ce cas, présentez-vous à l’ administration centrale (Contact - Visa - Médecins généralistes) ou dans un guichet provincial (Adresses des Commissions Médicales Provinciales) muni de votre carte d’identité (ou passeport), votre attestation de réussite et l’adresse d’envoi du visa.
In dat geval moet u zich met uw identiteitskaart (of paspoort), uw bewijs van slagen en het postadres voor het visum aanbieden bij de centrale administratie (Contact - visa huisartsen) of bij een provinciaal loket (Adressen van Provinciale Geneeskundige Commissies)