Traduction de «carte à puce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

Tungose [infestation par puce-chique]
tungiasis [zandvlo-infestatie]

Typhus murin (à puces)
muriene vlektyfus (door vlooien overgebracht)

piqûres de puce
vlooienbeten

piqûre d'une puce humaine
beet van menselijke vlo

piqûre d'une puce animale
beet van dierlijke vlo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une carte à puce médicale avec des accès différenciés et protégés en fonction du type de partenaires de soins permettrait à chacun d’obtenir l’information nécessaire pour exercer correctement son travail.
Een medische chipkaart, met verschillende en beschermde toegang in functie van het type zorgverlener, zou aan iedereen de mogelijkheid bieden om de nodige informatie te verkrijgen ten einde op een correcte wijze zijn taak te kunnen volbrengen.

LECTEUR DE CARTE : un lecteur de carte à puce est nécessaire si vous souhaitez vous identifier via la carte d’identité électronique sur le portail eHealth et/ou si vous souhaitez lire les données d’identification des parents à l’aide de leur carte d’identité électronique lors de la naissance de l’enfant.
- KAARTLEZER: U hebt een chipkaartlezer nodig om u aan de hand van uw elektronische identiteitskaart te identificeren op de portaalsite eHealth en/of om de identificatiegegevens van de ouders te lezen met behulp van hun elektronische identiteitskaart bij de geboorte van het kind.

La carte SIS est une carte à puce au format carte de crédit permettant de prouver son droit à la couverture santé.
De SIS-kaart is een geheugenchipkaart met hetzelfde formaat als een kredietkaart waarmee de verzekerbaarheid ‘geneeskundige verzorging’ kan worden nagegaan.

- une information complémentaire est souhaitée de la part de X. quant au support informatique sur lequel la clé secrète sera conservée par le propriétaire : carte magnétique, carte à puce) ou s'agit-il d'une clé localisée sur le disque de l'utilisateur?
- X dient bijkomende informatie te verstrekken met betrekking tot de drager waarop de geheime sleutel bewaard wordt door de eigenaar : betreft het een magneetkaart of een chipkaart of gaat het over een gelokaliseerde sleutel op de disk van de gebruiker ?

L'utilisateur doit conserver la Clé privée et le Certificat sur un support sécurisé, de préférence une carte à puce qui ne permet pas d'exporter la Clé privée.
De Gebruiker dient de Private Sleutel en het Certificaat te bewaren op een veilige drager, bij voorkeur op een processorchipkaart die de Private Sleutel niet kan exporteren.

4.1.6. La carte à puce : un outil pour faciliter la transmission de l’information
4.1.6. Chipkaart: een hulpmiddel om informatieverkeer vlotter te laten verlopen

Lecteur de carte: pour pouvoir utiliser la puce électronique de votre carte d’identité, vous auriez besoin d’un appareil spécial: le lecteur de carte.
Kaartlezer: om de elektronische chip van uw identiteitskaart te kunnen gebruiken, hebt u een speciaal apparaat nodig: een kaartlezer.

Cette carte - la carte SIS - est une carte avec mémoire à puce sécurisée.
Deze kaart - de SISkaart - is een kaart met een beveiligde geheugenchip.

Cet appareil permet aux programmes de votre ordinateur de communiquer avec la puce de votre carte d’identité.
Dankzij dit apparaat kunnen de programma’s op uw computer communiceren met de chip van uw identiteitskaart.

Le code PIN est un code secret que vous êtes le seul (ou la seule) à connaître et qui vous permet d’activer la puce de votre carte.
De PIN-code is een geheime code die u alleen kent en waarmee u de chip van uw kaart kunt activeren.