Vertaling van "cartes de vœux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 5 ans, je suis volontaire au sein de l'équipe cartes de vœux.
Nu ben ik ondertussen 5 jaar vrijwilliger bij het wenskaartenteam.

Tous les lundis, Monique qui habite Enghien, se rend à la Ligue Braille de Bruxelles pour retrouver ses compères et préparer ensemble les commandes de cartes de vœux.
Elke maandag komt Monique, die in Edingen woont, naar Brussel om bij de Brailleliga de bestellingen voor de wenskaarten voor te bereiden, samen met haar collega's.

En cette fin d'année, vous hésitez entre l'envoi d'une carte de vœux ou d'un e-mail à vos proches ?
Twijfelt u voor het eindejaar tussen kaartjes en e-mails?

N'hésitez pas à contacter l'équipe des cartes de vœux qui est à votre disposition tous les lundis de 10h à 16h au numéro 02 533 32 11.
Het wenskaartenteam staat elke maandag van 10 tot 16 uur ter beschikking op het nummer 02 533 32 11.

La passion de Monique aura raison de votre choix : " Une carte c'est tellement plus agréable, la joie de recevoir un courrier, d'ouvrir l'enveloppe, de découvrir et de manipuler la carte, de lire un vœux manuscrit et personnel, de garder cette carte sur son bureau ou à la maison,.cela a un charme inégalable !
Monique helpt u kiezen: " Een kaartje is zo veel leuker! Het plezier van de brievenbus leeg te maken, de envelop open te scheuren en daar een kaartje uit te halen, met een handgeschreven en persoonlijke boodschap, die je dan ergens in huis kunt bewaren .Daar kan toch niets aan tippen!"