Traduction de «cartes que nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour passer commande, il suffit de nous envoyer un e-mail à info@braille.be en mentionnant clairement votre nom, adresse, téléphone, numéros des cartes choisies et quantités souhaitées.
Om een bestelling te plaatsen, volstaat het een email te sturen naar info@braille.be waarin u duidelijk uw naam, adres, telefoonnummer, de nummers en het gewenste aantal kaarten vermeldt.

Accueil | Actualités | Carte Blanche: " Laissez-nous soigner en Syrie"
Home | Actueel | “Wij willen zorg verlenen in Syrië!”

Ensuite, nous vous présentons une carte des actions menées en 2008 dans le cadre du trafic en matière de dopage humain et dont la cellule a été informée. Nous joignons également une carte de 2007 pour pouvoir procéder à des comparaisons.
Daarna volgt een kaart met de acties van 2008 die zijn uitgevoerd in het kader van de zwendel in humane doping en waarvan de hormonencel op de hoogte is gebracht, samen met een kaart van 2007 om te vergelijken.

Cartes de voeux | Nos services | À propos de nous | Ligue Braille
Wenskaarten | Onze diensten | Over ons | Brailleliga

La fin programmée de la carte SIS | Actualités | À propos de nous | Ligue Braille
Het einde van de SIS-kaart is in zicht | Nieuws | Over ons | Brailleliga

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Mobilité : vers une carte européenne.
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Mobiliteit: komt er een Europese mobiliteitskaart?

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers La fin programmée de la carte SIS
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Het einde van de SIS-kaart is in zicht

" C'est ensemble que nous choisissons les cartes qui vont figurer dans le catalogue, nos goûts sont complémentaires.
" Samen kiezen we de kaarten die in de catalogus terechtkomen, qua smaak vullen we elkaar goed aan.

" Je traite les commandes des particuliers et des entreprises qui nous parviennent par e-mail, je centralise, je gère le stock pour la vente des cartes grâce à un tableau qui est affiché dans notre local et j'assure un suivi auprès des clients».
" Ik verwerk de bestellingen van particulieren en bedrijven die per e-mail binnenkomen. Ik centraliseer alles, ik beheer de stock voor de verkoop met een tabel die in ons lokaal ophangt en ik zorg voor de opvolging bij de klanten" .

Nous vous présentons ci-dessous la carte de 2007 (ainsi que celle de 2006 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.
Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2007 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2006 om te kunnen vergelijken.