Traduction de «cartes sis devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cartes SIS devront être conservées par leur propriétaire au plus tard jusque fin 2015.
De SIS-kaarten zullen ten laatste tot eind 2015 door hun eigenaar dienen bijgehouden te worden.

‒ la carte SIS pourra encore être utilisée, à des fins d’identification ‒ les cartes SIS devront être conservées par leur propriétaire jusque fin
‒ zullen de houders van de SIS-kaarten hun kaart ook tot eind 2015 bijhouden

Les organismes assureurs devront prévoir l'obligation de restituer la carte en cas de changement dans la situation de l'assuré afin de procéder à sa destruction et à l'émission éventuelle d'une nouvelle carte.
De verzekeringsinstellingen moeten voorzien in de verplichting tot inlevering van de kaart in geval van verandering in de situatie van de verzekerde, ten einde over te gaan tot de vernietiging ervan en de eventuele uitgifte van een nieuwe kaart.

Ces formulaires devront être acceptés dans les mêmes conditions que la carte européenne.
Deze formulieren moeten aanvaard worden onder dezelfde voorwaarden als de Europese verzekeringskaart.

A partir du 1er janvier 2011, toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques devront être introduites dans l’application QERMID@pacemakers dont l’accès se fait de manière sécurisée après authentification via la carte d’identité électronique.
Vanaf 1 januari 2011 moeten alle aanvragen voor terugbetaling van hartstimulatoren via de toepassing QERMID@pacemakers ingediend worden, waarvan de toegang op beveiligde wijze gebeurt na authenticatie via de elektronische identiteitskaart.

La Décision n°190 définit les caractéristiques techniques de la carte, en fixe son modèle et ses spécifications précises et uniformes qui devront aussi figurer sur le certificat de remplacement.
Besluit nr. 190 bepaalt de technische kenmerken van de kaart, het model en de precieze uniforme specificaties die eveneens op het vervangingsbewijs zullen moeten worden aangebracht.

Les patients traités par Remicade devront recevoir la notice ainsi que la carte de signalement.
Patiënten die met Remicade behandeld worden dienen de bijsluiter en de speciale patiëntenkaart te ontvangen.

Les médecins spécialistes et leurs collaborateurs administratifs devront encoder les données des demandes de remboursement dans l’application après s’être au préalable identifiés à l’aide de leur carte d’identité électronique et de leur code pin.
De geneesheren-specialisten en hun administratieve medewerkers moeten de gegevens van de aanvragen voor terugbetaling in de toepassing coderen nadat ze zich eerst met behulp van hun elektronisch identiteitskaart en hun pincode hebben geïdentificeerd.