Vertaling van "cartes sis déclarées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur un total consolidé de 10 989 424 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate depuis 2004, une moyenne annuelle stable de 58 000 cartes SIS déclarées volées auprès des organismes assureurs et de 240 000 cartes SIS déclarées perdues auprès des organismes assureurs.
Op een totaal van 10 989 424 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel jaarlijks gemiddelde vast van 58 000 SIS-kaarten die bij de verzekeringsinstellingen als gestolen werden aangegeven en van 240 000 SIS-kaarten die als verloren werden aangegeven.

D’après les données du registre central des cartes d’identité sociale, 764 760 pertes de cartes ont été déclarées au cours des trois dernières années tandis que 191 045 cartes ont été volées.
Volgens de gegevens van het centrale register van de sociale identiteitskaarten werden gedurende de jongste drie jaren 764 760 kaarten als verloren aangegeven en 191 045 kaarten werden aangegeven als gestolen.

Les références de ces cartes, déclarées comme perdues ou volées, associées au numéro d’identification à la sécurité sociale de leur porteur sont répertoriées au sein du fichier central des cartes SIS, qui est tenu à jour à la Banque Carrefour de la sécurité sociale, afin d’être désactivées.
De referentienummers van deze als verloren of gestolen aangegeven kaarten, gekoppeld aan het identificatienummer van de sociale zekerheid van de houder van de kaart, worden ter deactivering opgenomen in het centraal bestand van de SIS-kaarten dat bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid wordt bijgehouden.