Vertaling van "cartes sis valides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

thérapie de la validation
validatietherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur un total consolidé de 10 989 424 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate depuis 2004, une moyenne annuelle stable de 58 000 cartes SIS déclarées volées auprès des organismes assureurs et de 240 000 cartes SIS déclarées perdues auprès des organismes assureurs.
Op een totaal van 10 989 424 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel jaarlijks gemiddelde vast van 58 000 SIS-kaarten die bij de verzekeringsinstellingen als gestolen werden aangegeven en van 240 000 SIS-kaarten die als verloren werden aangegeven.

Sa carte SIS valide , pendant la période transitoire.
- Geldige SIS-kaart tijdens de overgangsperiode.

Sa carte SIS valide, pendant la période
Zijn of haar geldige SIS-kaart tijdens

soit sa carte SIS valide jusque fin 2015
ofwel zijn SIS-kaart die tot eind 2015 geldig is

Pendant une période transitoire d’une durée encore à déterminer, les cartes SIS toujours valides pourront être utilisées à des fins d’identification (comme clef électronique permettant aux prestataires de soins de se connecter à votre mutualité). Pour connaître la durée de validité de votre carte SIS, comptez 10 ans en plus de la date mentionnée sur la carte.
Gedurende een overgangsperiode die nog moet worden bepaald, kunnen de nog geldige SIS-kaarten worden gebruikt, maar dan wel enkel ter identificatie (de zorgverstrekkers zullen uw SIS-kaart gebruiken als elektronische sleutel om toegang te krijgen tot uw ziekenfonds).

Ma carte SIS ne sera plus valide en 2014 et je ne possède pas de carte d’identité électronique.
Mijn SIS-kaart is niet meer geldig in 2014 en ik beschik niet over een elektronische identiteitskaart.

Pendant une période transitoire d’une durée encore à déterminer, les cartes SIS toujours valides pourront être utilisées à des fins d’identification (comme clef électronique permettant aux prestataire de soins de se connecter à votre mutualité).
Gedurende een nog te bepalen overgangsfase zullen geldige SIS-kaarten nog worden gebruikt ter identificatie (als elektronische sleutel die de zorgverstrekker toegang verschaft tot uw ziekenfonds).

Elles commenceront par les nouveau-nés et les personnes dont la carte SIS ne sera plus valide
Pasgeborenen en personen van wie de SIS-kaart niet langer geldig is, komen het eerst in aanmerking

Union européenne qui séjournent en Belgique – carte SIS encore valide jusqu’au 31 décembre 2015
buiten de Europese Unie die in België verblijven ‒ de SIS-kaart is nog geldig t.e.m. 31 december 2015

soit sa carte SIS si elle est encore valide
ofwel zijn SIS-kaart als die nog geldig is