Traduction de «cartes émises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cartes émises par les pays U.E. bénéficieront au surplus d’un logo européen.
De kaarten die door de landen van de E.U. worden uitgereikt, zullen bovendien een Europees logo krijgen.

Pour toutes les cartes émises en 2003 et qui viendront donc à échéance en 2013, la durée de validité sera automatiquement prolongée jusqu’au 31 décembre 2013. à partir du 1 er janvier 2014, les cartes volées, perdues ou arrivées en fin de validité ne seront officiellement plus remplacées.
Alle uitgereikte SISkaarten hebben een geldigheidsduur van tien jaar na de uitreikdatum van uw SIS-kaart. De kaarten die in 2003 zijn uitgereikt en die dus vervallen in 2013 worden automatisch verlengd tot 31 december 2013.

Pour toutes les cartes émises en 2003 et qui viendront donc à échéance en 2013, la durée de validité sera automatiquement prolongée jusqu’au 31 décembre 2013.
Kaarten die werden uitgereikt in 2003 en die dus vervallen in 2013, zullen automatisch tot 31 december 2013 worden verlengd.

la validité est de 5 ans (1998-2002) ; il est prévu de porter la validité à 10 ans pour les nouvelles cartes émises à partir du 1er juillet 2003.
voor vijf jaar geldig (1998-2002) ; voor nieuwe kaarten die vanaf 1 juli 2003 worden uitgereikt, zal de geldigheid op 10 jaar worden gebracht.

Une modification de l’arrêté royal du 22 février 1998 précité prévoit une durée de validité de 10 ans, pour les cartes émises à partir du 1er mai 2003 (Voir point B, 2, a.).
Door een wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 22 februari 1998 wordt de geldigheidsduur op 10 jaar vastgelegd voor de kaarten die vanaf 1 mei 2003 (zie punt B, 2, a) zijn uitgereikt.

- la durée de validité des cartes émises à partir du 1er mai 2003 est portée à 10 ans
- de geldigheidsduur van de kaarten die vanaf 1 mei 2003 worden uitgereikt, wordt op

Toutes les cartes SIS ont été émises avec une durée de validité de 10 ans.
Een SIS-kaart heeft een geldigheidsduur van 10 jaar.

La durée de validité des cartes SIS émises entre 1998 et le 30 avril 2003 est de 5 ans.
De SIS-kaarten, uitgereikt in de periode 1998 tot 30 april 2003, hebben een geldigheidsduur van 5 jaar.

D. La carte européenne émise par la Norvège ne comportera pas l'emblème européen, conformément à la décision n° 190.
D. De door Noorwegen uitgereikte ziekteverzekeringskaart zal geen afbeelding van het Europese logo bevatten, overeenkomstig besluit nr. 190.