Traduction de «cartilage de l'organisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Agénésie | Atrésie | de cartilage cricoïde, de l'épiglotte, de la glotte, du larynx ou du cartilage thyroïdien | Fissure (de):cartilage thyroïdien | épiglotte | postérieure du cartilage cricoïde | Sténose congénitale du larynx NCA
agenesievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | atresievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | ontbrekenvan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | congenitale stenose van larynx NEC | fissuur van epiglottis | gespleten 'cartilago thyroidea' | spleet achterzijde van cartilago cricoidea

cartilage thyroïde
cartilago thyroidea

entier cartilage thyroïde
volledig schildkraakbeen

couteau à cartilage
kraakbeenmes

base du cartilage aryténoïde
basis van arytenoïd kraakbeen

affection du cartilage
aandoening van kraakbeen

affection du cartilage de l'articulation
aandoening van gewrichtskraakbeen

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

cartilage de la trachée
tracheaal kraakbeen

entier cartilage aryténoïde
volledig arytenoïd kraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez des animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, on a observé des effets sur le cartilage immature, et il est donc impossible d’exclure que le médicament pourrait endommager le cartilage articulaire chez l’organisme humain immature/le fœtus (voir rubrique 5.3).
Bij juveniele en prenatale dieren die blootgesteld werden aan chinolonen, werden effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen; bijgevolg kan het niet uitgesloten worden dat het geneesmiddel schade zou kunnen veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

En phase prénatale et chez les jeunes animaux, des effets sur le cartilage immature ont été observés lors de l’exposition aux quinolones. La survenue d’atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l’organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Bij juveniele en prenatale dieren die blootgesteld werden aan chinolonen, werden effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen; bijgevolg kan het niet uitgesloten worden dat het geneesmiddel schade zou kunnen veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

Comme des effets sur le cartilage immature ont été observés lors de l’exposition de jeunes animaux à des quinolones, ainsi qu’en période prénatale, on ne peut exclure que ces médicaments puissent léser le cartilage articulaire de l'organisme humain encore immature ou au stade fœtal (voir rubrique 5.3).
In jonge en prenatale dieren blootgesteld aan quinolonen werden effecten op het onvolgroeide kraakbeen waargenomen. Het is dan ook niet uit te sluiten dat het geneesmiddel schade kan veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij onvolgroeide menselijke organismen / foetussen (zie rubriek 5.3).

La survenue d’atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l’organisme immature humain/du foetus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Daarom kan niet worden uitgesloten dat het geneesmiddel schade kan veroorzaken aan het kraakbeen van de gewrichten bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

La survenue d’atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l’organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Daarom kan niet worden uitgesloten dat het geneesmiddel schade kan veroorzaken aan het kraakbeen van de gewrichten bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

Néanmoins, en l'absence de données chez l'homme et compte tenu des données expérimentales suggérant un risque d’atteinte du cartilage des articulations portantes de l’organisme en croissance par les fluoroquinolones, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Bij gebrek aan gegevens bij de mens en aangezien experimentele gegevens wijzen op een risico op beschadiging door fluorochinolonen van gewichtdragend kraakbeen van het groeiende lichaam, mag levofloxacine niet worden gebruikt bij zwangere vrouwen (zie rubrieken 4.3 en 5.3).

La survenue d’atteintes causées par le médicament sur le cartilage de l'organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Daarom kan niet worden uitgesloten dat het geneesmiddel schade kan veroorzaken aan het kraakbeen van de gewrichten bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).