Traduction de «cartouche avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

cartouche pour micro-aiguille cosmétique
patroon voor cosmetische micronaald

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

cartouche de dioxyde de carbone non stérile
niet-steriel patroon voor koolstofdioxide

auto-injecteur mécanique à cartouche
reguliere auto-injector met vervangbaar patroon

cartouche de fréon
freonpatroon

cartouche de dioxyde de carbone stérile
steriel patroon voor koolstofdioxide

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inspecter la cartouche avant utilisation.
Controleer de patroon vóór gebruik.

3.Vous ne devez pas agiter la cartouche avant de l'utiliser.
3. Je hoeft je patroonsysteem niet te schudden vooraleer je het gebruikt.

Inspecter la cartouche avant de l’utiliser.
Bekijk de patroon voor dat u deze gebruikt.

Les bulles d’air doivent être éliminées de la cartouche avant l’injection (voir le mode d’emploi du stylo).
Luchtbellen dienen voorafgaand aan de injectie uit de patroon verwijderd te worden (zie gebruiksinstructies van de pen).

Vérifiez la date de péremption de la cartouche avant utilisation.
Kijk voor gebruik op de patroon wat de uiterste gebruiksdatum is.

● assurer une bonne homogénéisation de la suspension (flacon ou cartouche) avant
● vóór het toedienen: zorgen voor een goede homogenisatie van de suspensie: de flacon

Les bulles d’air doivent être retirées de la cartouche avant injection (cf. Instruction pour l’utilisation du stylo).
Eventueel aanwezige lucht dient uit de patroon te worden verwijderd alvorens te injecteren (zie de handleiding van de pen).

Avant d’insérer la cartouche dans un système d’administration d’insuline : ► Lors de la première utilisation de NovoMix 50 Penfill, faites rouler 10 fois la cartouche entre vos mains - il est important de garder la cartouche horizontale (voir figure A).
Voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem inbrengt: ► De eerste keer dat u NovoMix 50 Penfill gebruikt: rol de patroon 10 keer tussen uw handpalmen – het is belangrijk dat de patroon horizontaal gehouden wordt (zie afbeelding A).

Avant d’insérer la cartouche dans un système d’administration d’insuline : ► Lors de la première utilisation de NovoMix 30 Penfill, faites rouler 10 fois la cartouche entre vos mains - il est important de garder la cartouche horizontale (voir figure A).
Voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem inbrengt: ► De eerste keer dat u NovoMix 30 Penfill gebruikt: rol de patroon 10 keer tussen uw handpalmen – het is belangrijk dat de patroon horizontaal gehouden wordt (zie afbeelding A).

1.Il est très important de regarder avant de faire votre injection l'étiquette de la cartouche.
1. Het is zeer belangrijk dat je voor het injecteren, kijkt naar het etiket van je patroonsysteem.