Traduction de «cartouche entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

cartouche pour micro-aiguille cosmétique
patroon voor cosmetische micronaald

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

cartouche de dioxyde de carbone non stérile
niet-steriel patroon voor koolstofdioxide

auto-injecteur mécanique à cartouche
reguliere auto-injector met vervangbaar patroon

cartouche de fréon
freonpatroon

cartouche de dioxyde de carbone stérile
steriel patroon voor koolstofdioxide

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d’insérer la cartouche dans un système d’administration d’insuline : ► Lors de la première utilisation de NovoMix 70 Penfill, faites rouler 10 fois la cartouche entre vos mains - il est important de garder la cartouche horizontale (voir figure A).
Voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem inbrengt: ► De eerste keer dat u NovoMix 70 Penfill gebruikt: rol de patroon 10 keer tussen uw handpalmen – het is belangrijk dat de patroon horizontaal gehouden wordt (zie afbeelding A).

Avant d’insérer la cartouche dans un système d’administration d’insuline : ► Lors de la première utilisation de NovoMix 50 Penfill, faites rouler 10 fois la cartouche entre vos mains - il est important de garder la cartouche horizontale (voir figure A).
Voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem inbrengt: ► De eerste keer dat u NovoMix 50 Penfill gebruikt: rol de patroon 10 keer tussen uw handpalmen – het is belangrijk dat de patroon horizontaal gehouden wordt (zie afbeelding A).

Avant d’insérer la cartouche dans un système d’administration d’insuline : ► Lors de la première utilisation de NovoMix 30 Penfill, faites rouler 10 fois la cartouche entre vos mains - il est important de garder la cartouche horizontale (voir figure A).
Voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem inbrengt: ► De eerste keer dat u NovoMix 30 Penfill gebruikt: rol de patroon 10 keer tussen uw handpalmen – het is belangrijk dat de patroon horizontaal gehouden wordt (zie afbeelding A).

Après la première utilisation, la cartouche peut être conservée jusqu’à 28 jours entre +2°C et +8°C. Ne pas retirer la cartouche en cours d’utilisation du stylo NutropinAq Pen entre les injections.
Na het eerste gebruik kan de patroon tot 28 dagen bij 2°C - 8°C worden bewaard. De in gebruik zijnde patroon niet tussen injecties door uit de NutropinAq Pen verwijderen.

Avant reconstitution: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C -8°C), ou pendant 1 mois maximum à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le flacon et l’ampoule/la cartouche à deux compartiments/le stylo prérempli dans l'emballage extérieur à l’abri de la lumière.
Vóór reconstitutie: Bewaren in de koelkast (bij 2-8°C), of gedurende maximaal 1 maand aan een temperatuur van of beneden 25°C. De injectieflacon en de ampul/de tweekamerpatroon/de voorgevulde pen bewaren in de buitenverpakking, beschermd tegen licht.

A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler Conserver la cartouche dans l’emballage extérieur, à l’abri de la lumière Après la première ouverture : Ne pas mettre au réfrigérateur.
Bewaren in de koelkast (2°C – 8°C) Niet in de vriezer bewaren.

C Puis retournez le stylo de haut en bas dix fois entre les deux positions comme indiqué, afin que la bille de verre se déplace d’une extrémité à l’autre de la cartouche.
C Beweeg de pen daarna tien keer op en neer tussen de twee posities zoals afgebeeld, zodat het glazen bolletje van de ene naar de andere kant van de patroon rolt.