Vertaling van "cas constatés portent principalement " (Frans → Nederlands) :

au sein de l’UE on peut distinguer 2 grands clusters : un autour de la mer Baltique et un à partir des Alpes jusque dans les Balkans ; les cas constatés portent principalement sur des cygnes sauvages, des canards sauvages et des oiseaux de proie ; le virus ne s’est pas spectaculairement développé ou dispersé dans les régions où il y a des foyers.
In de EU kunnen 2 grote clusters van besmette wilde vogels worden onderscheiden: één rond de Baltische Zee en één van de Alpen naar de Balkan; de gevallen die werden vastgesteld, betreffen voornamelijk wilde zwanen, wilde eenden en roofvogels; het virus heeft zich niet spectaculair ontwikkeld of verspreid binnen de gebieden waar er gevallen werden vastgesteld.

Ces critères portent principalement sur la consommation d'énergie et d'autres ressources, sur la limitation des substances dangereuses, sur le caractère recyclable et la gestion à la fin du cycle de vie.
De criteria gaan hoofdzakelijk over het verbruik van energie en andere hulpbronnen, beperking van gevaarlijke stoffen, recycleerbaarheid en het beheer op einde van de levenscyclus.

- Les actions d’amélioration portent principalement sur la médication et la prévention des chutes.
- Verbeteracties gaan vooral over medicatie en valpreventie.

Avec la batterie de tests (qui idéalement devraient être sensibles à 75 % et spécifiques à 95 %), 5.731 enfants seront constatés « positifs » principalement sur la base des critères ECG. Après examen complémentaire, 248 seront, à juste titre, identifiés comme « anormaux » mais la grande majorité (5.483 enfants) sera considérée comme normale après cette évaluation complémentaire. En outre, 82 enfants présentant des malformations seront passés à travers le test et seront considérés comme « normaux ».
Met de testbatterij (75% sensitief en 95% specifiek) zullen 5731 kinderen “positief” worden bevonden vooral op basis van ECG criteria; daarvan zullen er na verder onderzoek 248 terecht als “afwijkend“ worden geïdentificeerd maar de grote meerderheid (5483 kinderen) zal na deze aanvullende evaluatie als normaal worden aanzien Daarenboven zijn er 82 kinderen met afwijkingen door de mazen van de test geglipt als ‘normaal‘.

88. M. Dochy précise que les problèmes de migration constatés dans les assiettes en plastique jetables portent sur une migration globale.
88. De heer Dochy verduidelijkt dat migratieproblemen vastgesteld in de plastieken wegwerpborden, een globale migratie betreffen.

Ces contrôles portent entre autres sur les teneurs en substances actives du produit, ses principales propriétés physico-chimiques et la présence d’impuretés résiduelles.
Deze controles betreffen onder meer de gehalten aan werkzame stoffen van het product, de belangrijkste fysischchemische kenmerken ervan en de aanwezigheid van residuele onzuiverheden.

Le Comité scientifique constate que, dans le guide, la responsabilité et la preuve de conformité des produits mis sur le marché paraissent être principalement reportées sur le fournisseur.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gids de verantwoordelijkheid en het gelijkvormigheidsattest van de producten die in de handel worden gebracht, verhaalt op de leverancier.

Le nombre de constatations a augmenté en 2008, principalement en Wallonie.
24 Dubbeltellingen zijn eruit gehaald. Het aantal vaststellingen is in 2008 gestegen, voornamelijk in Wallonië.

Dans une étude sur 10 patients leucémiques, Apelseth et al (2010b) ont constaté que la dose et la qualité des plaquettes traitées par INTERCEPT sont importantes pour une réponse transfusionnelle optimale immédiate mais que la durée de l’impact de l’administration est principalement influencée par des variables au niveau des patients.
In een studie met 10 leukemiepatiënten, stelden Apelseth et al (2010b) vast dat de dosis en kwaliteit van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes belangrijk zijn voor een optimale directe transfusierespons, maar dat de duur van de impact van de toediening hoofdzakelijk door patiëntenvariabelen beïnvloed wordt.

Une étude française (Deugnier et al., 1991) a constaté une prévalence significativement plus élevée des marqueurs de l’hépatite B (principalement de anti-HBc) chez 272 patients hémochromatosiques par rapport à la population de donneurs en général.
In een Franse studie (Deugnier et al., 1991) werd een significant hogere prevalentie gevonden van hepatitis B merkers (voornamelijk van anti- HBc) bij 272 hemochromatosepatiënten dan in de algemene donorpopulatie.