Vertaling van "cas d'emploi d'un récipient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

enseignement sur l'emploi
educatie over werkgelegenheid

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

problème d'emploi
werkgerelateerd probleem

sans emploi
werkloos

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

détail de l'emploi
arbeidssituatie

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
problemen verband houdend met werk en werkloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eviter tout emploi de récipients pour perfusion en chlorure de polyvinyl (PVC).
Elk gebruik vermijden van infusierecipiënten uit polyvinylchloride (PVC).

" bactériologiquement propre" , c-a-d : on utilise du nouveau matériel (tube, masque, récipient et conduits) pour chaque patient et entre chaque emploi chez un même patient, les tube, masque et récipient doivent être nettoyés et désinfectés; ils doivent être remplacés chaque semaine.
worden gewerkt, d.w.z. men gebruikt nieuw materiaal (pijpje, masker, recipiënt en leidingen) per patiënt en tussen elk gebruik moeten pijpje, masker en recipiënt worden gereinigd en ontsmet; zij worden wekelijks vervangen.

Après usage chez un patient, les sondes et tuyaux de même que les lunettes nasales ou les masques et le récipient (en cas d'emploi d'un récipient réutilisable) utilisés pour administrer l'oxygène sont remplacés.
Tussen de patiënten in, worden de leidingen vervangen evenals de neusbrillen of maskers en de recipiënt (indien gebruik van een herbruikbaar recipiënt) gebruikt om zuurstof toe te dienen.

Le récipient unidose de SAYANA PRESS doit être agité vigoureusement juste avant l'emploi afin de s’assurer que la dose administrée représente une suspension uniforme.
De verpakking voor éénmalig gebruik van SAYANA PRESS moet onmiddellijk voor het gebruik krachtig geschud worden om ervoor te zorgen dat de toegediende dosis een uniforme suspensie is.

Solution aseptique prête à l’emploi disponible en récipients unidose de 15 ml, 50 ml et 100 ml.
Steriele, gebruiksklare oplossing: unidose van 15 ml, 50 ml en 100 ml.

4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi La teneur en sodium d'un récipient unidose est de 123 mg (5,3 mmol).
Een verpakking voor éénmalig gebruik bevat 123 mg (5,3 mmol) natrium.

Solution aqueuse, aseptique, de couleur rouge, prête à l’emploi, pour application cutanée. Récipients unidose de 15 ml, 50 ml et 100 ml.
Waterige, steriele, rood gekleurde, gebruiksklare oplossing voor cutaan gebruik : unidose van 15 ml, 50 ml en 100 ml.

EU/1/05/330/001 – boîte de 1 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/002 – boîte de 5 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/003 – boîte de 10 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/004 – boîte de 25 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert)
EU/1/05/330/001 – verpakking van 1 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/002 – verpakking van 5 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/003 – verpakking van 10 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/004 – verpakking van 25 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk)

Qu’est-ce queLUMIGAN 0,3 mg/mL, collyre en solution en récipient unidose et contenu de l’emballage extérieur LUMIGAN 0,3 mg/mL, collyre en solution en récipient unidose est une solution incolore contenue dans des récipients unidose en plastique. Chaque récipient unidose contient 0,4 mL de solution.
Hoe ziet LUMIGAN 0,3 mg/ml voor éénmalig gebruik eruit en wat is de inhoud van de verpakking LUMIGAN 0,3 mg/ml voor éénmalig gebruik is een heldere, kleurloze oplossing in een kunststof verpakking voor éénmalig gebruik, die elk 0,4 ml oplossing bevat.

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).