Traduction de «cas d'une distribution asymétrique positive » (Français → Néerlandais) :

On parle dans ce cas d'une distribution asymétrique positive, c'est-à-dire que la queue de la distribution est présente dans la direction positive.
Er is hier sprake van een positief scheve verdeling, d.w.z. dat de verdeling een staart vertoont in de positieve richting.

Une dégénérescence légère à modérée du nerf optique a été objectivée chez 2 ou 3 mâles après 6 mois de traitement, mais la relation directe avec le médicament était ambiguë en raison du caractère aigu de l’observation et de sa distribution asymétrique.
Een minimale tot matige oogzenuwdegeneratie was evident bij 2 of 3 mannelijke ratten na 6 maanden toediening, maar een rechtstreeks oorzakelijk verband met het geneesmiddel was twijfelachtig wegens de acute aard van de bevinding en de asymmetrische distributie.

Le premier indicateur montre une distribution asymétrique.
De eerste indicator vertoont een asymmetrische verdeling.

Cet indicateur présente une distribution asymétrique avec une dispersion modérée.
Deze indicator vertoont een asymmetrische verdeling met een matige spreiding.

Ou, en appliquant une transformation exponentielle comme suggéré par Carrière et Roos pour mieux tenir compte de la variabilité inhérente à des distributions très asymétriques,
Of door een exponentiële transformatie toe te passen zoals door Carrière en Roos gesuggereerd om beter rekening te houden met de variabiliteit die inherent is aan aanzienlijke asymmetrische verdelingen,

La distribution de ces indicateurs est asymétrique (la médiane ne coïncide pas avec la moyenne arithmétique).
De verdeling van deze indicatoren is asymmetrisch (de mediaan valt niet samen met het rekenkundig gemiddelde).

Cependant la distribution très asymétrique des pertes menstruelles interindividuelle est telle que 10 % des femmes voient leurs besoins s’élever à plus de 2,3 mg/jour et 5 % d’entre elles à plus de 2,8 mg/jour.
De zeer asymmetrische interindividuele distributie van de menstruatieverliezen is dermate dat 10 % van de vrouwen een behoefte hebben van meer dan 2,3 mg/dag en 5 % meer dan 2,8 mg/dag.

La distribution de ces indicateurs est asymétrique (la médiane ne coïncide pas avec la moyenne arythmétique).
De verdeling van deze indicatoren is asymmetrisch (de mediaan valt niet samen met het rekenkundig gemiddelde).

Un autre procédé technologique mis en œuvre pour modifier les propriétés de l’huile de palme est l’interestérification chimique (ou parfois enzymatique) qui modifie la distribution des acides gras sur les trois positions du glycérol.
Een ander technologisch procedé dat wordt gebruikt om de eigenschappen van palmolie te wijzigen is chemische (of soms enzymatische) inter-esterificatie: hierdoor wordt de verdeling van de vetzuren over de drie posities van glycerol herschikt.

Le tableau 1 donne la distribution du total des différences (positives et négatives) de cette première étape pour les 124 hôpitaux et pour les deux dernières années d’application du système.
Tabel 1 geeft de verdeling van het totaal van de (positieve en negatieve) verschillen van deze eerste fase voor de 124 ziekenhuizen en voor de laatste twee toepassingsjaren van het systeem.