Vertaling van "cas de cicatrices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cicatrice:SAI | adhérente (peau) | Défiguration due à des cicatrices
adherent litteken (huid) | cicatrix | litteken NNO | misvorming door litteken

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)
keloïd | littekengezwel

cicatrice hypertrophique
hypertrofisch litteken

cicatrice cornéenne
cornealitteken

cicatrice
litteken

cicatrice des végétations adénoïdes
litteken van adenoïd

cicatrice de la peau
litteken van huid

rupture de la cicatrice de césarienne
dehiscentie van wonde van keizersnede

cicatrice chéloïde
keloïdlitteken

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cicatrices: Bien que le chirurgien essaye toujours de les minimiser, de les rendre les plus fines et les plus discrètes possible, toute opération chirurgicale laisse des cicatrices.
Littekens: de chirurg probeert die altijd zo veel mogelijk te beperken, of ze zo klein of onopvallend mogelijk te maken.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très fréquentes : Réaction de photosensibilité Fréquentes : prurit, éruption cutanée, fragilité cutanée, décoloration de la peau, ulcère cutané, dermatite exfoliatrice, peau sèche, milium, éruption maculo-papuleuse, éruption papuleuse, cicatrice, hyperpigmentation de la peau, lésion cutanée, nodules cutanés, urticaire Rares : Sueurs froides, pousse anormale des cheveux, tendance accrue aux ecchymoses, cicatrice chéloïde, sueurs nocturnes, éruption photosensible, éruption maculaire, éruption squameuse, croûte, douleur cicatricielle, vitiligo.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Overgevoeligheidsreactie op licht Vaak: Pruritus, huiduitslag, kwetsbaarheid van de huid, ontkleuring van de huid, huidzweer, exfoliatieve dermatitis, droge huid, warmte-uitslag, maculopapulaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, litteken, hyperpigmentatie van de huid, huidaffect, huidnodule, urticaria Soms: Koud zweet, dermatitis, abnormale haargroei, verhoogde kans op blauwe plekken, keloïd litteken, nachtelijk zweten, fotosensitieve uitslag, vlekkerige uitslag, schilferige uitslag, korsten, littekenpijn, vitiligo.

Ne pas injecter dans les zones avec des cicatrices ou des vergetures.
Niet injecteren op plaatsen met littekenweefsel of striae.

La cuisse peut également être utilisée si l’injection dans l’abdomen est difficile en raison d’une douleur, de cicatrices ou d’une induration des tissus.
Als een injectie in het abdomen belemmerd wordt door pijn, littekens of verhard weefsel kan ook de dij worden gebruikt.

Les sutures (inspirées de la chirurgie esthétique) permettent des cicatrices plus discrètes.
Wondhechtingen uit de esthetische chirurgie leveren discretere littekens op.

l’exposition des cicatrices au soleil (à éviter pendant la première année qui suit l'opération)
de blootstelling van littekens aan de zon (te vermijden het eerste jaar na de operatie)

traiter une peau blessée, irritée ou abîmée ou présentant des cicatrices récentes
de behandeling van een huid met wondjes, irritaties, beschadigingen of recente littekens

Après l'opération, il se forme parfois une cicatrice dans le vagin.
Soms ontstaat na de operatie een litteken in de schede.

La cicatrice disparaît pratiquement en deux ou trois mois.
Na twee of drie maand is het litteken zo goed als verdwenen.

Le chirurgien essaie toujours de rendre les cicatrices les plus discrètes possible.
De chirurg probeert littekens altijd zo onopvallend mogelijk te houden.