Vertaling van "cas de contrôle judiciaire éventuel " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations de bonne pratique peuvent constituer un support important pour les médecins avant l'acte médical et après celui-ci en cas de contrôle judiciaire éventuel.
Praktijkrichtlijnen kunnen inderdaad een belangrijke impact hebben op het medisch handelen.

Vu les travaux de rénovation importants en cours, un montant a encore été inscrit au budget de gestion pour des frais judiciaires éventuels.
Gezien de belangrijke renovatiewerkzaamheden die aan de gang zijn, werd nog een bedrag ingeschreven in de beheersbegroting om eventuele gerechtskosten in verband met deze werkzaamheden te betalen.

Un contrôle judiciaire est certes possible, mais uniquement pour autant que ce contrôle porte sur la validité et l’exécution de la convention 11 .
Er is weliswaar rechterlijke controle mogelijk, maar uitsluitend voor zover deze controle de geldigheid en uitvoering van de overeenkomst betreft 11 .

Une forme particulière de contrôle judiciaire se présente quand les parents d’un enfant mineur signent une convention d’EMA.
Een bijzondere vorm van gerechtelijke controle doet zich voor wanneer de ouders voor een minderjarig kind overgaan tot ondertekening van een overeenkomst tot MME.

Afin de suivre la croissance des follicules et de contrôler les éventuels effets secondaires des médicaments prescrits, des visites régulières de contrôle seront indispensables.
Om de groei van de follikels op te volgen en de mogelijke bijwerkingen van de voorgeschreven geneesmiddelen te controleren, zijn regelmatige doktersbezoeken essentieel.

471752 471763 Bronchoscopie avec ponction transcarinale et contrôle radioscopique éventuel
471752 471763 Bronchoscopie met transcarinale punctie en eventuele radioscopische controle

471752 471763 Bronchoscopie avec ponction transcarinale et contrôle radioscopique éventuel .
471752 471763 Bronchoscopie met transcarinale punctie en eventuele radioscopische controle .

5003 450074 450085 Hystérosalpingographie (hystérographie), y compris l'abdomen à blanc et les clichés de contrôle tardifs éventuels avec examen radioscopique avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision N 90
5003 450074 450085 Hysterosalpingografie (hysterografie), inclusief het abdomen zonder contrastmiddel en de eventuele laattijdige controleclichés met radioscopisch onderzoek met beeldversterker en televisie in gesloten keten N 90

- du prononcé de la décision judiciaire finale rendue suite à la contestation par l’organisme assureur de la constatation d’un paiement irrégulier par le Service du contrôle administratif ou du prononcé de la décision judiciaire par laquelle l’organisme assureur se voit attribuer un remboursement définitif ou provisoire ou un dédommagement.
- de uitspraak van de gerechtelijke eindbeslissing die gewezen is ingevolge het betwisten door de verzekeringsinstelling van de vaststelling van een onregelmatige betaling door de Dienst voor administratieve controle of de uitspraak van de gerechtelijke beslissing waarbij de verzekeringsinstelling een definitieve of voorlopige terugbetaling of schadeloosstelling toegewezen krijgt.

Ceci impliquerait également la mise en place de contrôles par les autorités régionales, et d'éventuelles sanctions en cas de non respect des critères définis.
Dit impliceert natuurlijk ook controles door de regionale overheden en sancties bij niet naleving.