Traduction de «cas de convulsions ont aussi » (Français → Néerlandais) :

Certains cas de convulsions ont aussi été signalés chez des patients ne présentant aucun facteur prédisposant manifeste ; tremblements, dystonie, nystagmus, scotome.
Er zijn ook meldingen bij van patiënten bij wie dergelijke voorbestemmende factoren niet aanwezig leken; tremor, dystonie, nystagmus, scotoma.

Paresthésies, sensation d'engourdissement, convulsions ont aussi été signalées avec l'indométacine.
Paresthesie, gevoel van versuftheid, convulsies werden eveneens gemeld met indometacine.

Convulsions (voir aussi rubriques 4.4 et 4.5) hypertension intracrânienne bénigne (voir aussi rubrique 4.4), troubles extrapyramidaux.
Convulsies (zie ook rubrieken 4.4 en 4.5), benigne intracraniële hypertensie (zie ook rubriek 4.4), extrapyramidale stoornissen.

Dans quelques cas, des symptômes cardiaques ont été mentionnés (tachycardie, bradycardie, hypotension), troubles de la fonction hépatique, convulsions et coma ont aussi été relevés.
In enkele gevallen zijn cardiale symptomen (tachycardie, bradycardie, hypotensie), leverfunctiestoornissen, convulsies en coma ook waargenomen.

Troubles du système nerveux : dans de très rares cas, il peut se produire des mouvements musculaires anormaux ou des tremblements, et aussi des convulsions, la somnolence et de maux de tête ont été rapporté.
Stoornissen van het zenuwstelsel : zeer zelden kunnen er abnormale spierbewegingen of bevingen optreden, alsook stuipen, slaperigheid of hoofdpijn.

Le sumatriptan doit s’utiliser avec prudence chez les patients ayant des antécédents de convulsions ou présentant d’autres facteurs de risque abaissant le seuil d’apparition des convulsions, car des convulsions ont été rapportées en association avec le traitement par sumatriptan (voir rubrique 4.8).
Sumatriptan moet met voorzorg worden toegediend aan patiënten met een antecedent van convulsies of andere risicofactoren die de convulsiedrempel kunnen verlagen, aangezien convulsies werd gemeld in associatie met sumatriptan (zie rubriek 4.8).

Les résultats d' une étude de cohorte chez 381 enfants montrent que les enfants ayant présenté des convulsions hyperthermiques, même récidivantes, sans traitement préventif ne diffèrent pas des enfants qui n' ont jamais fait de convulsions hyperthermiques pour ce qui concerne leur développement intellectuel et comportemental [ N Engl J Med 338 : 1723-1728(1998) ]. Ces résultats renforcent l’opinion que l' information et l' apaisement des parents constituent dans la plupart des cas la meilleure prise en charge des enfants ayant déjà présenté un premier épisode de convulsions hyperthermiques.
De resultaten van een cohortstudie bij 381 kinderen tonen dat kinderen met koortsstuipen, zelfs recidiverend, zonder preventieve behandeling, niet verschillen van kinderen die nooit koortsstuipen doorgemaakt hebben, voor wat hun intellectuele ontwikkeling en gedragsontwikkeling betreft [ N Engl J Med 338 : 1723-17281998 (1998) Deze resultaten versterken de opinie dat voorlichting en geruststellen van de ouders in de meeste gevallen de beste aanpak blijft van kinderen bij wie eenmaal koortsstuipen zijn opgetreden.

Les cas de crises convulsives épileptiformes ont essentiellement été rapportés après l’utilisation de doses élevées de tramadol ou l’utilisation simultanée d’autres médicaments pouvant eux-mêmes provoquer des convulsions ou abaisser le seuil d’apparition des convulsions.
Epilepsieachtige toevallen traden voornamelijk op na het gebruik van hoge doses Tramadol of na gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die zelf toevallen kunnen veroorzaken of die de toevalsgrenswaarde verlagen.

Les carbapénèmes, surtout l’imipénem, peuvent diminuer le seuil épileptogène, ce qui pourrait aussi expliquer les convulsions.
De carbapenems, vooral imipenem, kunnen de convulsiedrempel verlagen, wat eveneens de convulsies zou kunnen verklaren.

la fièvre, de l’agitation, des myoclonies et plus rarement, par des convulsions, de l’arythmie ventriculaire et une hyperthermie importante; voir aussi Folia de janvier 1996] ne peut être exclue lors de l’utilisation concomitante de sibutramine et de médicaments qui augmentent le taux de sérotonine dans le cerveau (par ex. les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, les triptans, le dextrométorphane).
[n.v.d.r.: gekenmerkt door o.a. koorts, agitatie, myoclonieën en meer zeldzaam convulsies, ventriculaire aritmie en uitgesproken hyperthermie, zie ook Folia januari 1996] niet uitgesloten worden bij gelijktijdig gebruik van sibutramine met andere middelen die het serotoninegehalte in de hersenen verhogen (b.v. selectieve serotonine-heropnameremmers, triptanen, dextromethorfan).