Traduction de «cas de jeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

Chute du haut d'agrès équipant un terrain de jeux
val waarbij speeltuinuitrusting betrokken is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Ludothèque : vérifier les jeux, préparer l’expédition des jeux, aider dans les animations ludiques, adapter des jeux, traduire des règles.
De Spelotheek: de gezelschapsspellen nakijken, spellen klaarmaken ter verzending, hulp bieden bij ludieke animaties, spelletjes aanpassen, spelregels vertalen, .

Ballons à grelots, jeux de société, jeux de cartes, porte-cartes, dés, .
Rinkelballen, gezelschapsspellen, speelkaarten, kaartenhouders, dobbelstenen, .

Jeux adaptés | Se divertir | Services et aides techniques | Ligue Braille
Aangepaste spellen | Vrije tijd | Dienstverlening en hulpmiddelen | Brailleliga

Aujourd’hui, ce sont en tout plus de 300 jeux adaptés qui sont disponibles gratuitement à la Ludothèque.
Bijna 300 aangepaste spellen zijn vandaag gratis beschikbaar in de Spelotheek.

DEMANDE D’INTERVENTION POUR LES PLAINES DE JEUX, LES STAGES SPORTIFS ET LES CAMPS DE VACANCES
AANVRAAG VOOR TUSSENKOMST VOOR SPEELPLEINEN, SPORTSTAGES EN VAKANTIEKAMPEN

Jean Depasse : Les jeux adaptés me permettent de participer à des moments de plaisir avec mes enfants et ma femme.
Jean Depasse: Het spelen van gezelschapsspelletjes aangepast aan mijn handicap laten mij toe aangename momenten te delen met mijn kinderen en mijn vrouw.

□ Responsable de la plaine de jeux
□ Verantwoordelijke van de speelpleinwerking

L’emprunt de jeux est réservé aux personnes aveugles ou malvoyantes, à leur entourage ainsi qu’aux professionnels exerçant une activité dans le domaine de l’aide aux personnes déficientes visuelles.
Het ontlenen van de spellen is voorbehouden aan blinde of slechtziende personen, aan mensen uit hun omgeving en aan professionelen en hulpverleners binnen de sector van de visuele handicap.

Les jeux disponibles conviennent autant pour les adultes que pour les enfants, déficients visuels ou voyants, permettant ainsi de réunir les amis et la famille.
De beschikbare spellen richten zich zowel tot volwassenen als kinderen, met of zonder visuele beperking, zodat ook vrienden en familie kunnen meespelen.

Ils courront du bain à balles au babyfoot, du bac à sable aux jeux extérieurs géants, du terrain de foot à l’espace volley. et bien plus encore !
Ze kunnen er naar hartelust ravotten in het ballenbad, zich vermaken met een spelletje tafelvoetbal, zich uitleven in de zandbak of de speeltuin met reuze speeltuigen, er zijn voetbal- en beachvolleyfaciliteiten. en nog veel meer!