Vertaling van "cas de recontrôle " (Frans → Nederlands) :

33. Le Président informe que les recontrôles après une inspection défavorable seront mis en place lorsque les non-conformités seront pondérées au niveau des checklists, de manière à ce que tout recontrôle se passe sur une base objective.
33. De Voorzitter informeert dat met hercontrole na een ongunstige inspectie zal worden opgestart, wanneer de non-conformiteiten zullen zijn gewogen aan de hand van de checklists, waardoor elke hercontrole op een objectieve manier gebeurt.

11. En cas d’infraction en rapport avec des analyses et échantillons, l’Agence facture les frais de recontrôle à l’opérateur qui est à l’origine de l’infraction, et ce depuis le 1/11/2006 et conformément à la « General food law ».
11. In geval van een inbreuk op basis van analyses en monsters, factureert het Agentschap de kosten voor hercontrole aan de operator die de inbreuk heeft gepleegd. Dit gebeurt reeds sinds 01.11.06 en is in overeenstemming met de « General food law ».

Point 4. Facturation sur base de recontrôle
Punt 4. Facturatie op basis van een hercontrole

85,1% des 18.942 missions de recontrôle après infraction sont favorables
85,1% van de 18.942 hercontroleopdrachten na een overtreding zijn gunstig

Dès l’application de la pondération des check-lists, les recontrôles suite à une non-conformité constatée lors des inspections seront aussi prises en compte.
Van zodra de weging van de checklists wordt toegepast, zullen hercontroles voor non-conformiteiten vastgesteld tijdens inspecties, in rekening worden gebracht.

Certaines adaptations pondérées 10 ou 10* ne donnent pas lieu à une correction nécessitant un recontrôle, mais peuvent entraîner la saisie d’un produit non conforme.
correctie waarvoor een hercontrole nodig is, maar kunnen de inbeslagname van een niet conform product met zich meebrengen.

Si aucune réponse clinique précise ne se produit dans les 3 à 5 jours, il convient d’arrêter la thérapie et de recontrôler le schéma de sensibilité aux antibiotiques de l’organisme étranger.
Als er binnen 3 tot 5 dagen geen duidelijke klinische respons wordt waargenomen, dient de behandeling te worden stopgezet en het gevoeligheidspatroon van het binnendringend organisme voor antibiotica opnieuw te worden gecontroleerd.

Si les taux initiaux de CK augmentent significativement (> 5 x ULN), on ne peut débuter le traitement, et il faut recontrôler les valeurs dans les 5 à 7 jours.
Als de CK spiegels in de uitgangssituatie significant verhoogd zijn (> 5 x ULN) dient de behandeling niet te worden gestart en moeten de waarden na 5-7 dagen weer gemeten worden.

On conseille également d'effectuer cette mesure, chez les patients développant des symptômes musculo-squelettiques pendant le traitement. Si les taux initiaux de CK augmentent significativement (> 5 x ULN), il faut les recontrôler dans les 5 à 7 jours suivants, afin de confirmer les résultats.
Als CK spiegels in de uitgangssituatie significant verhoogd zijn (> 5 x ULN), dienen ze ongeveer 5-7 dagen later weer gemeten te worden om de resultaten te bevestigen.

23. M. Dochy confirme à Mme Semaille qu’en cas de recontrôle, on s’en tient au point évoqué lors du contrôle.
23. De heer Dochy bevestigt aan Mevrouw Semaille dat ingeval van hercontrole, men zich houdt aan het punt dat tijdens de controle werd vermeld.