Traduction de «cas de saignements vaginaux inattendus » (Français → Néerlandais) :

En cas de saignements vaginaux inattendus, il faudra mettre en œuvre les mesures diagnostiques nécessaires afin d'exclure une grossesse, une tumeur maligne ou d’autres causes possibles.
In geval van onverwachte vaginale bloedingen moeten de noodzakelijk diagnostische maatregelen getroffen worden om een zwangerschap, een kwaadaardige tumor of andere mogelijke oorzaken uit te sluiten.

La présence de métrorragies répétées (saignements intermittents), de saignements vaginaux inattendus et de changements dans l’examen des seins, nécessite des contrôles plus approfondis.
Herhaalde doorbraakbloedingen, onverwachte vaginale bloedingen en veranderingen bij het borstonderzoek, vereisen verder onderzoek.

En cas de saignements intercurrents répétés ou de saignements vaginaux inattendus, un examen plus approfondi est indiqué.
Bij het herhaald optreden van doorbraakbloedingen of het voorkomen van onverwachte vaginale bloedingen is een verder onderzoek aangewezen.

Douleurs pelviennes quelquefois accompagnées de nausées et de vomissements, avec des saignements vaginaux inattendus, des sensations de vertiges ou d’évanouissement en raison d’une pression artérielle basse (signes de problèmes des ovaires ou de l’utérus).
Bekkenpijn soms met misselijkheid en braken, met onverwachte vaginale bloeding, duizelig voelen of flauwvallen door verlaging van de bloeddruk (tekenen van problemen met uw eierstokken of baarmoeder).

− avez eu récemment des saignements vaginaux inattendus, autres que les règles, sans cause diagnostiquée
- als u onlangs vaginale bloedingen heeft gehad, anders dan uw menstruatie, waarvan de oorzaak niet bekend is

Peu fréquent (chez plus de 1 sur 1 000, mais chez moins de 1 sur 100 personnes) Augmentation de l’appétit, prise de poids Agressivité Dépersonnalisation Hallucination Manie Syncope Pupille agrandie Accélération ou ralentissement du rythme cardiaque Perte de cheveux Eruption cutanée Eruption urticarienne (urticaire), hypersensibilité à la lumière Taches foncées sous-cutanés (sensibilité aux bleus) Saignements vaginaux inattendus Difficultés pour uriner (rétention) Gounflement des bras ou des jambes
Soms geziene bijwerkingen (meer dan 1 op 1000 maar minder dan 1 op 100 patiënten) zijn: Verhoogde eetlust, verhoging van het lichaamsgewicht Agressie Persoonlijkheidstoornis Waanvoorstellingen Manie Bewustzijnsverlies Pupilverwijding Versnelde of vertraagde hartslag Haaruitval Huiduitslag Netelroos, overgevoeligheid aan licht Onderhuidse donkere vlekken (gevoeligheid voor blauwe plekken) Onverwacht bloedverlies bij de vrouw Moeilijkheden om te plassen (urineretentie) Opzwellen van de armen of benen

La présence de métrorragies récurrentes, de saignements vaginaux inattendus et de changements dans l’examen des seins, nécessite des contrôles plus approfondis.
Herhaalde doorbraakbloedingen, onverwachte vaginale bloedingen en veranderingen bij het borstonderzoek, vereisen verder onderzoek.

hémorragies des muqueuses : saignement du nez (épistaxis), saignement des gencives (gingivorragies), bulles hémorragiques dans la bouche (aphtes) et chez les patientes des saignements vaginaux en dehors des règles (métrorragies)
bloedingen van het slijmvlies: neusbloeding (epistaxis), bloedend tandvlees (gingivorragie), bloedende mondulceraties (aften) en, bij vrouwelijke patiënten, vaginale bloeding buiten de menstruatieperiode (metrorragie).

Les effets indésirables consistent surtout en des saignements vaginaux, mais aussi par ex. en des accidents thromboemboliques et une prise de poids.
Ongewenste effecten zijn vooral vaginale bloedingen, maar ook b.v. trombo-embolische accidenten en gewichtstoename.

Dans les Folia de janvier 1997 , il est écrit que les femmes sous tamoxifène doivent se soumettre au moins une fois par an à un contrôle gynécologique en raison de l’éventualité de transformations malignes au niveau de l’endomètre, et qu’une évaluation approfondie s’impose en cas de saignements vaginaux anormaux.
In de Folia van januari 1997werd geschreven dat vrouwen op tamoxifen minstens éénmaal per jaar een gynaecologische controle moeten ondergaan in verband met de mogelijkheid van endometriale veranderingen, en dat bij abnormale vaginale bloedingen een grondige evaluatie noodzakelijk is.