Vertaling van "cas de suspicion de trali tous " (Frans → Nederlands) :

Analyses à effectuer en cas de suspicion de TRALI Tous composants Anticorps anti-HLA de classe I et de classe II Anticorps anti-HNA (3)
Te verrichten analyses bij vermoede TRALI Alle componenten Anti-HLA antistoffen van klasse I en klasse II Anti-HNA antistoffen (3) HLA- en HNA-typering

En cas de TRALI « avéré » ou de suspicion de TRALI, la transfusion de composés sanguins doit être évaluée avec circonspection, en particulier lors de la phase initiale de celui-ci.
In geval van “bevestigd” TRALI of vermoeden van TRALI dient transfusie van bloedcomponenten, in het bijzonder in de initiële fase ervan, zeer omzichtig geëvalueerd te worden.

En Belgique, les rapports d’hémovigilance pour la période 2006 – 2008 (AFMPS, 2007; AFMPS, 2008; AFMPS, 2010) font mention de 11 notifications de suspicion de TRALI: 3 en 2006, 4 en 2007, et 4 en 2008.
De nationale rapporten voor bloedbewaking in België van 2006 – 2008 (FAGG, 2007; FAGG, 2008; FAGG, 2010) vermelden 11 gevallen van vermoede TRALI: 3 in 2006, 4 in 2007 en 4 in 2008.

Recommandations en cas de suspicion de lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (TRALI) (CSS 8669)
Aanbevelingen bij verdacht acuut posttransfusioneel longletsel (TRALI) (HGR 8669)

Recommandations en cas de suspicion de lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (TRALI)
Aanbevelingen bij verdacht acuut posttransfusioneel longletsel (TRALI)

L’avis sur les «Recommandations en cas de suspicion de lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (TRALI)» avait été soumis comme article pour publication dans Acta Clinica Belgica.
Het advies over de " Aanbevelingen bij verdacht acuut posttransfusioneel longletsel (TRALI)" werd als artikel bij Acta Clinica Belgica ingediend.

6.5.2. Recommandations en cas de suspicion de lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (TRALI) (CSS 8669)
6.5.2. Aanbevelingen bij verdacht acuut posttransfusioneel longletsel (TRALI) (HGR 8669)

- Tous les contacts sont placés officiellement sous suspicion (cf. annexe 4.06 notification de
- Alle contacten worden officieel onder toezicht geplaatst (cf. bijlage 4.06 kennisgeving van een verdenking).

- Si la suspicion est confirmée par les constatations de l’examen clinique, il faut immédiatement et en priorité mener l’enquête épidémiologique et communiquer tous les contacts et les renseignements pertinents à la CCC et au chef d'UPC.
- Indien de verdenking door de bevindingen van het klinisch onderzoek wordt onderschreven, dan worden onmiddellijk alle relevante contacten uitgezocht en gemeld aan de CCC en het PCE-hoofd.

- Noter soigneusement sur le formulaire d’avis tous les renseignements qui peuvent aider à se forger une première opinion du problème; en outre, s’informer clairement des volailles, produits de volailles ou contacts qui pourraient engendrer des suspicions sérieuses ailleurs.
- op deze werklijst zorgvuldig alle inlichtingen noteren, die kunnen helpen om een eerste inschatting van het probleem te maken. Daarbij wordt duidelijk geïnformeerd naar dieren, dierlijke producten of contacten die aanleiding kunnen geven tot ernstige verdenkingen elders.