Traduction de «cas de sérologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérologie cytomégalovirus positive
cytomagalovirus-antilichamen in serum positief

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI
latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 Neospora caninum ++++ 3-15 jours sérologie (ELISA, IFAT) sérologie, isolement isolement PCR?
3 Neospora caninum ++++ 3-15 dagen serologie (ELISA, IFAT) serologie, isolatie isolatie PCR?

4 Leptospira serovars +++ sérologie sérologie
4 Leptospira serovars +++ serologie serologie

4 Herpèsvirus-4 + ? sérologie sérologie et isolement ?
4 Herpesvirus-4 + ? serologie serologie en isolatie ?

- - 3 Virus de l’immunodéficience bovine - 3-5 années sérologie sérologie
- - 3 Boviene immunodeficiëntievirus - 3-5 jaar serologie serologie

Notons qu’en l’absence de sérologie de départ, si un tube adéquat a été prélevé, il peut être utilisé par le laboratoire de sérologie pour déterminer a posteriori le statut du travailleur accidenté.
We stippen aan dat, wanneer er geen startserologie uitgevoerd werd maar er wel een geschikt bloedstaal werd afgenomen, dit door het serologielaboratorium gebruikt kan worden om achteraf de status van het slachtoffer te bepalen.

- Inconnu ou absence de sérologie récente : faire prélever une sérologie (Ac anti-HCV) en routine (avec accord du patient si il est capable de le donner)
- Onbekend of geen recente serologie: een routinematige serologie laten uitvoeren (anti-HCV Asn) (met toestemming van de patiënt voorzover die daartoe in staat is)

- Inconnu ou absence de sérologie définie localement en fonction du risque représenté par le patient-source : faire prélever une sérologie (Ag HBs) en routine (avec accord du patient si il est capable de le donner).
- Onbekend of geen recente serologie bepaald door elke instelling in functie van het risico van de bronpatiënt : een routinematige serologie laten uitvoeren (HBs Ag) (met toestemming van de patiënt voor zover die daartoe in staat is)

A29 Pour la volaille de reproduction, les résultats d’analyse relatifs à M.g. sont présents (sérologie)
A29 Bij reproductiepluimvee zijn de analyseresultaten (serologie) voor M.g. aanwezig

4 Leptospira borgpetersenii serovar 4-12 semaines tests sérologiques + sérologie hardjobovis (3) (micro-aggl, ELISA) isolement, IF isolement, IF
4 Leptospira borgpetersenii serovar 4-12 weken serologische testen + serologie hardjobovis (3) (micro-aggl, ELISA) isolatie, IF isolatie, IF

1 Fièvre aphteuse - 2 à 8 jours examen clinique sérologie et
1 Mond- en klauwzeer - 2-8 dagen klinisch onderzoek,