Traduction de «cas des peaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

desquamation | élimination des peaux mortes
desquamatie | vervelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g), du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil; b) les peaux de ruminants d'élevage; c) les peaux de porc; d) les peaux de volaille; e) les tendons et les nerfs; f) les peaux de gibier sauvage, et g) les peaux et les arêtes de poisson.
g), van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad; b) huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers; c) varkenshuiden; d) huid van pluimvee; e) ligamenten en pezen; f) huiden van vrij wild, en g) huiden en graten van vis.

(Ce document décrit de manière exhaustive l’ensemble de la procédure : stockage des peaux à l’établissement de production, identification des peaux, type de transport, type de contenant, nombre de peaux par contenant, société soustraitant le transport, numéro d’immatriculation des moyens de transport, y compris des remorques des camions, type de stockage, lieu de stockage, etc).
(Dit document moet de hele procedure in extenso beschrijven : opslag van de huiden in het productiebedrijf, identificatie van de huiden, aard van het vervoer, type container, aantal huiden per container, onderaannemer voor het vervoer, type voertuig, nummerplaat van de voertuigen, met inbegrip van deze van de opleggers, aard van de opslag, opslagplaats, enz.

5. Procédures de collecte des « peaux sous surveillance ESB » auprès de l’établissement de production, ainsi que d’entreposage temporaire des peaux en l’attente du résultat du test de diagnostic rapide – Modalités de l’identification et de la traçabilité des peaux.
5. Procedure voor het ophalen van “huiden onder BSE-toezicht” in een productiebedrijf en voor de tijdelijke opslag van deze huiden in afwachting van het resultaat van de snelle diagnosetest – bepalingen betreffende de identificatie en de traceerbaarheid van de huiden.

Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l’osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.
Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.

ou l’osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.
gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.

os dégraissés et séchés ou l'osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi
en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij

C’est pourquoi le service CITES a publié, il y a quelques années déjà, une brochure « Laissez un avenir à votre souvenir » dans laquelle vous trouverez plus d’informations sur les souvenirs qu’il convient de ne pas ramener de vos vacances tels les orchidées, l’ivoire, le corail, les peaux de reptiles, les peaux de félins et les bijoux faits en écailles de tortues de mer ou les carapaces de ces tortues.
Daarom bracht de dienst CITES enkele jaren geleden de folder ‘een zeldzaam dier is geen souvenir’ uit. Hierin vindt u meer uitleg over welke souvenirs u beter laat staan, bijvoorbeeld orchideeën, ivoor, koraal, reptielenhuiden, huiden van katachtigen, juwelen en schilden van zeeschildpadden.

Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l’osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés à température ambiante.
Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd.

les protéines hydrolysées dérivées de parties de non-ruminants, ainsi que de cuirs et de peaux de ruminants;
gehydrolyseerde eiwitten afkomstig van delen van niet-herkauwers en van huiden van herkauwers;

La CITES régit le commerce d’animaux et de plantes vivants ou morts, et protège également les parties et autres produits dérivés de ceux-ci tels que peaux, fourrures, plumages ou denrées alimentaires.
CITES regelt de handel in levende en dode dieren- en plantensoorten. Maar de conventie beschermt ook de delen en afgeleide producten van deze soorten zoals huiden, pelsen, veren of voedingsmiddelen.