Traduction de «cas d’arthrose notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

arthrose de l'articulation d'un orteil
artrose van teen

arthrose de l'articulation d'un pied
artrose van voet

arthrose de l'articulation d'un doigt
osteoartritis van vingergewricht

arthrose d'une main
degeneratieve gewrichtsziekte van hand

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

arthrose d'une hanche
osteoartritis van heup

arthrose
osteoarthritis

arthrose d'un genou
gonartrose

arthrose de l'articulation d'une épaule
degeneratieve gewrichtsziekte van schouderregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette haute teneur en acides gras oméga-3, lui permet de soulager les symptômes de la polyarthrite rhumatoïde et d’améliorer la souplesse des articulations en cas d’arthrose notamment.
Dit hoog gehalte aan omega 3-vetzuren helpt de symptomen van reumatoïde polyartritis te verzachten en de soepelheid van de gewrichten te bevorderen, ondermeer in het geval van artrose.

L’arthrose peut aussi s’accompagner de déformations des membres, notamment le genou ou le pouce, mais cela reste plus exceptionnel.
Artrose kan ook gepaard gaan met misvormingen van de ledematen, onder meer de knie en de duim, al is dat zeldzamer.

L’arthrose primitive se produit d’emblée au niveau du cartilage, notamment par l’effet du surpoids et de la trop grande pression exercée sur l’articulation.
Primaire artrose ontstaat meteen in het kraakbeen, als gevolg van overgewicht en overdruk op het gewricht.

Ils contestent notamment la conception pathologique que véhicule la biomédecine à l’égard de l’arthrose cervicale, de la scoliose vertébrale, etc.
Ze betwisten met name het pathologische denkbeeld dat de biogeneeskunde heeft ten aanzien van cervicartrose, vertebrale scoliose, enz.

Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.
problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.

Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons, comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, goutte, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.
problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, jicht, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.

Quand les médicaments et la kinésithérapie n’ont pas donné les résultats escomptés, on peut recourir à des infiltrations (injections à l’aide d’une aiguille), notamment à base de cortisone, dans les zones douloureuses (arthrose ou douleurs liées à la compression d’un nerf).
Wanneer geneesmiddelen en kinesitherapie geen aantoonbare resultaten opleveren, kan men overgaan tot injecties (onder andere op basis van cortisone) in de pijnlijke streek (artrose of pijn veroorzaakt door een geknelde zenuw).

C’est un bon reminéralisant qui, grâce au fer et à l’acide folique, peut être recommandé pour traiter les cartilages usés des personnes souffrant d’arthrose ou de rhumatismes, notamment lors de la ménopause.
Het is een goed remineraliserend middel dat dankzij het ijzer en het foliumzuur kan worden aangeraden bij versleten kraakbeen bij personen die lijden aan artrose of reuma, in het bijzonder bij de menopauze.

Les feuilles de cassis sont riches en flavonoïdes (rutoside et hypéroside), tanins et vitamines C et P. Grâce à leurs propriétés antirhumatismale et anti-inflammatoire, elles agissent efficacement en cas de manifestations articulaires douloureuses aiguës ou chroniques (dites rhumatismales), notamment lors des douleurs de l’arthrose situées au niveau de l’articulation du genou.
De bladeren van zwarte aalbes zijn zeer rijk aan flavonoïden (rutoside en hyperoside), tanninen en vitaminen C en P. Dankzij hun ontstekingsremmende eigenschappen werken ze doeltreffend bij acute of chronische (reuma) gewrichtspijnen, in het bijzonder bij artrosepijn ter hoogte van het kniegewricht.

Le Saule est donc conseillé pour soulager toutes les douleurs, notamment les douleurs articulaires provoquées par les rhumatismes et l’arthrose.
Schietwilg is dus aangeraden om alle soorten pijn te verlichten, in het bijzonder gewrichtspijnen die worden veroorzaakt door reuma en artrose.