Vertaling van "cas d’avortement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avortement légal
legale abortus

Avortement spontané
spontane-abortus

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

Avortement médical
medische abortus

Grossesse se terminant par un avortement
zwangerschap eindigend in misgeboorte

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

Avortements à répétition
habituele abortus

Autres formes d'avortement
overige gespecificeerde abortus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- tous les animaux de plus de 12 mois d’âge, à l’exception des taureaux d’engraissement, des troupeaux dans lesquels un avortement s’est révélé non conforme pour la brucellose dans le protocole d’avortement sans qu’un bilan complet n’ait déjà été réalisé;
- alle dieren ouder dan 12 maanden, uitgezonderd meststieren, die gehouden worden op een beslag met een niet conform resultaat voor brucellose in het abortusprotocol en waar nog geen volledig stalonderzoek werd uitgevoerd;

Avortement - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic
Abortus - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic

L’Agence alimentaire insiste sur l’importance de notifier chaque avortement aux associations régionales de santé animale (DGZ et ARSIA) dans le cadre du protocole d’avortement et comme la législation les y oblige.
Het Voedselagentschap benadrukt nogmaals om in het kader van het abortusprotocol elke verwerping aan de regionale dierengezondheidsverenigingen (DGZ en ARSIA) te melden zoals de wetgeving voorschrijft.

- tous les animaux de plus de 12 mois d’âge, à l’exception des taureaux d’engraissement, des troupeaux dans lesquels un avortement s’est révélé non conforme pour la brucellose dans le protocole d’avortement sans qu’un bilan complet n’ait déjà été réalisé: sang coagulé (tube sec);
- alle dieren ouder dan 12 maanden, uitgezonderd meststieren, die gehouden worden op een beslag met een niet conform resultaat voor brucellose in het abortusprotocol en waarbij nog geen volledig stalonderzoek werd uitgevoerd: gestold bloed (buisje zonder anticoagulans);

L'avis de la patiente, quant à la destination finale du produit de l'avortement, sera toujours sollicité et respecté.
Men moet de mening van de patiënte betreffende de eindbestemming van haar vrucht vragen en deze ook respecteren.

L'exploitation du produit de l'avortement à des fins commerciales est interdite.
Commerciële aanwending van de vrucht is verboden.

- catégorie femelles de plus de 24 mois d’âge (dans le cas d’absence d’avortement analysé): 20 échantillons de sang coagulé (tube sec) ou tous les animaux de cette catégorie si leur nombre est inférieur.
- categorie vrouwelijke dieren ouder dan 24 maanden (ingeval van het ontbreken van een abortusonderzoek): 20 monsters gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) of alle dieren indien er minder aanwezig zijn.

- avortements et malformations (hydrocéphalie, microcéphalie, cécité, malformations des membres ou de la mâchoire) suite à une infection in utero ;
- abortus en misvormingen (hersenwaterzucht, kleine kop, blindheid, misvorming van ledematen of kaak) als gevolg van infectie in utero;

- la brucellose, à la ferme, et en cas d'avortement
- brucellose op de boerderij, en bij abortus

- possibilité d’avortement et de chute de la laine (à cause des congestions) ;
- abortus en woluitval (t.g.v. congestie) zijn mogelijk;