Traduction de «cas d’infections tenaces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

infection à Enterobacter aerogenes
infectie door Enterobacter aerogenes

infection à Leishmania aethiopica
infectie door Leishmania aethiopica

infection à Pseudomonas aeruginosa
infectie door Pseudomonas aeruginosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’infections tenaces (surtout entre les orteils ou les doigts), le traitement peut durer jusqu’à 4 semaines.
Bij hardnekkige infecties (vooral tussen de tenen of vingers ) kan de behandeling tot 4 weken duren.

Des infections graves ou tenaces peuvent nécessiter plusieurs jours de traitement; en cas d'infections non superficielles, ce traitement peut être complété par l'administration de tétracyclines per os.
Ernstige of hardnekkige infecties kunnen verscheidene dagen behandeling vereisen; die behandeling moet eventueel bij niet-oppervlakkige infecties worden aangevuld door de toediening van tetracyclinen per os.

En général, un traitement local d’infections mycosiques doit être appliqué pendant une période de 2 à 3 semaines, également jusqu’à 4 semaines en cas d’infections tenaces (surtout au niveau des zones interdigitales).
In het algemeen moet een lokale behandeling van schimmelinfecties gedurende een periode van 2 tot 3 weken toegepast worden, bij hardnekkige infecties (vooral ter hoogte van de interdigitale zones) ook tot 4 weken.

Après inoculation intraveineuse, une infection chronique disséminée tenace s’est développée.
Na intraveneuze inoculatie, ontwikkelde zich een hardnekkige, chronische veralgemeende infectie.

dans la trachéite aiguë, sauf en cas de diphtérie. Il ressort d’une étude de cohorte réalisée au Royaume-Uni et publiée récemment dans le British Medical Journal [2006; 333:174-7], que chez des enfants en âge scolaire (n = 172) présentant une toux tenace depuis au moins 14 jours, 37,2% d’entre eux présentaient une infection récente à Bordetella pertussis, et ce, malgré que la plupart d’entre eux étaient vaccinés contre la coqueluche.
gedurende minstens 14 dagen (n=172), blijkt dat 37,2 % van hen recent een infectie met Bordetella pertussis doormaakten, en dit ondanks het feit dat de meesten onder hen ingeënt waren tegen kinkhoest [Brit Med J 2006; 333:174- 7].