Traduction de «cas d’intoxication mortelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la Familia Aizoaceae
intoxicatie door familia Aizoaceae

intoxication par la Familia Berberidaceae
intoxicatie door familia Berberidaceae

intoxication par le bismuth
intoxicatie door bismuth

intoxication par le bisacodyl
intoxicatie door bisacodyl

intoxication par la benzocaïne
intoxicatie door benzocaïne

intoxication par le benpéridol
intoxicatie door benperidol

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

intoxication par le barbital
intoxicatie door barbital

intoxication par le béclamide
intoxicatie door beclamide

intoxication par un serpent venimeux
vergiftiging door giftige slang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu’à présent, aucun cas d’intoxication mortelle n’a été enregistré ; des données concernant la dose potentiellement létale manquent.
Tot heden werd geen enkel geval van intoxicatie met fatale afloop geregistreerd; gegevens betreffende de potentieel lethale dosis ontbreken.

L’hypothèse a donc été formulée que l’intoxication tant mortelle que non mortelle par la consommation de feuilles de rhubarbe serait plutôt due à la présence d’anthraquinones qu’à la présence d’acide oxalique/oxalates.
Hierdoor werd de hypothese geuit dat zowel letale als niet letale vergiftiging door consumptie van rabarberbladeren eerder te wijten is aan de aanwezigheid van anthraquinonen dan aan oxaalzuur/oxalaten.

En général, un arrêt cardiaque dû à une asystolie ou à une fibrillation ventriculaire secondaire à une intoxication à la digoxine est mortel.
Meestal is hartstilstand ten gevolge van asystolie of ventrikelfibrillatie ten gevolge van digoxineintoxicatie dodelijk.

1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.
1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.

Chez les adultes, des doses supérieures à 500 mg ont entraîné une intoxication modérée à sévère et des doses inférieures à 1000 mg sont apparues mortelles.
Bij volwassenen, hebben doses van meer dan 500 mg geleid tot een matige tot ernstige intoxicatie en zijn doses onder de 1000 mg dodelijk gebleken.

Une intoxication combinée avec l'ingestion d'alcool ou d'autres médications, ou en cas de pathologie sous-jacente, nécessite une hospitalisation urgente car elle peut être mortelle.
Intoxicatie in combinatie met het gebruik van alcohol of andere geneesmiddelen of in geval van onderliggende pathologie kan fataal zijn en vereist een dringende ziekenhuisopname.

Fentanyl : Un cas mortel d’intoxication au fentanyl due à une interaction possible entre le fentanyl et le fluconazole a été rapporté.
Fentanyl: Er is één fataal geval van fentanyl-intoxicatie door mogelijke interactie tussen fentanyl en fluconazol gemeld.

Fentanyl: Un cas mortel d’une intoxication au fentanyl due à une interaction possible entre le fentanyl et le fluconazole a été rapporté.
Fentanyl: Er is één fataal geval van fentanyl-intoxicatie door mogelijke interactie tussen fentanyl en fluconazol gemeld.

Fentanyl Un cas mortel d’intoxication au fentanyl due à une interaction possible entre fentanyl et fluconazole a été rapporté.
Fentanyl Er is één fataal geval van fentanyl intoxicatie door mogelijke interactie tussen fentanyl en fluconazol gemeld.