Vertaling van "cas d’échec l’hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

échec d'extraction par ventouse
mislukte vacuümextractie

échec dans le dosage
fout in dosering

échec dans la dose dans une thérapie de choc
fout in dosis in shocktherapie

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse

échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs
fout in dosis in electroshocktherapie

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline
fout in dosis in insulineshocktherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’échec, l’hôpital peut donc voir baisser sa notoriété et éventuellement, en fonction des compagnies d’assurances, subir des pertes financières.
Als een ziekenhuis deze erkenning niet krijgt, kan haar reputatie dus achteruitgaan en afhankelijk van de verzekeringsmaatschappijen eventueel financieel verlies lijden.

Et en cas d’échec ? Si un hôpital ne remplit pas les critères exigés pour l’agrément de son unité neuro-vasculaire, les conséquences sont très variables :
Als een ziekenhuis niet voldoet aan de vereiste criteria voor de erkenning van de stroke unit, lopen de gevolgen sterk uiteen:

En France, un échec d’agrément porte à conséquences sur le plan financier pour l’hôpital.
In Frankrijk heeft het niet krijgen van de erkenning financiële gevolgen voor het ziekenhuis.