Traduction de «cas témoins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

témoin de Jéhova
getuige van Jehova

Décès sans témoin
overlijden buiten aanwezigheid van anderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons de sécurité et pour éviter un faux négatif (absence de croissance du germe témoin), il est impératif d’incuber en même temps un indicateur non stérilisé du même lot, lequel servira de témoin.
Om veiligheidsredenen en om een vals negatief resultaat (afwezigheid van groei van de controlekiem) te vermijden, is het onontbeerlijk tegelijkertijd een niet-gesteriliseerde indicator van hetzelfde lot te incuberen, die als controle zal dienen.

o Staphylococcus à coagulase positive: témoin de contamination cutanéomuqueuse (si > 10 5 ufc/g: voir critères de sécurité des denrées alimentaires pour le cas particulier des Staphylococcus à coagulase positive) o Escherichia coli : témoin de contamination fécale
van huid en slijmvliezen (indien > 10 5 kve/g: zie de voedselveiligheidscriteria voor het bijzondere geval van coagulase positieve Staphylococcus) o Escherichia coli : indicatief voor besmetting van fecale oorsprong

Il est conseillé à toutes les cuisines de collectivités (obligatoire dans les hôpitaux) de conserver un repas témoin ou un échantillon du repas.
Alle grootkeukens worden sterk aangeraden (in ziekenhuizen in Vlaanderen is het verplicht) een getuigenschotel of monstermaaltijd bij te houden.

coagulase positive). Escherichia coli : témoin d’une contamination d’origine fécale ‣ Exercer un contrôle renforcé sur l’hygiène du personnel (installations sanitaires prévues pour le personnel, tenues vestimentaires, instructions données à ce sujet, lavage des mains, etc.).
‣ Een versterkte controle uitoefenen op de hygiëne van het personeel (sanitaire installaties voorzien voor het personeel, kledij, instructies omtrent dit onderwerp, het wassen van de handen, enz.).

- Si les bactéries indiquent une contamination d’origine humaine ou fécale : o Staphylococcus à coagulase positive : témoin d’une contamination cutanéomuqueuse (si > 10 5 ufc/g : voir 6.2 pour le cas particulier de Staphylococcus à
- Indien de bacteriën wijzen op een besmetting van humane of fecale oorsprong: o Coagulase positieve Staphylococcus: indicatief voor besmetting afkomstig

o Le groupe des entérobactéries (E.coli, Enterobacter, …) et les entérocoques sont témoins de l’efficacité d’un traitement de pasteurisation et d’une qualité hygiénique générale. o Les bactéries sulfito-réductrices (ASR,…), les bactéries sporulantes :
o De groep van Enterobacteriaceae en de Enterococcen geven een indicatie van de doeltreffendheid van een pasteurisatiebehandeling en van de algemene hygiënische kwaliteit. o De sulfiet reducerende bacteriën (ASR, …), de sporenvormende bacteriën:

Pour les témoins de Jéhovah, il n’existe pas d’interdiction ni pour les prélèvements d’organes ni pour les transplantations.
Voor Jehova's getuigen bestaat er geen verbod op het wegnemen of het transplanteren van organen.

Témoin, le projet « Externe » représentant la première tentative de concevoir une méthodologie évaluant l’ensemble des coûts imposés à la société par les producteurs et consommateurs d’énergie.
Een voorbeeld is het project “ExternE”, een eerste poging om een methode te ontwikkelen voor het meten van alle kosten waarmee energieproducenten en -consumenten de samenleving opzadelen.

un Comité consultatif, témoin du souci de concertation et de la politique de transparence voulus par l’Agence, où siègent des représentants des principaux secteurs contrôlés ainsi que des organismes représentant les consommateurs, divers Services publics fédéraux (SPF) et les Régions.
naar overleg en transparantie door het Agentschap, waarin vertegenwoordigers zetelen van de belangrijkste gecontroleerde sectoren, van consumentenorganisaties, van verschillende Federale Overheidsdiensten en van de Gewesten.

71. GAIA a obtenu des notifications et des rapports de témoins oculaires concernant des fait qui se sont passés et des manquements à propos du contrôle sur le terrain.
71. GAIA heeft meldingen en ooggetuigenverslagen ontvangen van feiten die zich zouden hebben voorgedaan en op tekortkomingen wijzen wat de controle op het terrein betreft.